Lemmas

Return to list | delete | edit

ripuda

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: зависеть
  • English: to depend [+ela = on]

Examples (52)

the best an excellent a good a bad

1. Miša pördihez, miniin' madon rikoi, lepha riput’.

Миша вернулся, убил змею, повесил на ольху.
(Kut mindain’ mado kokaiž)
2. Uk särahthid sai, puzun ani suren, kaatken, pleti i necen puzun riput’ laghe.

Старик раздобыл лучины, сплел очень большую корзину, зыбку, и эту корзину подвесил к потолку.
(Eliba uk da mamš (sarn))
3. 15Sid’ hän sanui heile kaikile: «Kackat, varaikat ažlakut, sikš ku mehen elo ei ripu hänen bohatusespäi.»

15 При этом сказал им: смотрите, берегитесь любостяжания, ибо жизнь человека не зависит от изобилия его имения.
(Evangelii Lukan mödhe (12:13-21). Rahad ei olgoi elon päazj)
4. Uk särahthid sai, puzun ani suren, kätken, pleti i necen puzun riput’ laghe.
Старик раздобыл лучины, сплел очень большую корзину–зыбку и подвесил к потолку. (Eliba uk da mamš)
5. Ripub hänoo kätte pertižes i necile prihaažele basib:
- Sä likuta mindaa i bajuta.


Висит у нее люлька в домике, и говорит она этому мальчику:
– Ты качай меня и баюкай.
(Mäniba lapsed nabolįihe dei pörästuiba)

wordforms (115)

ripu|da (-b, -i, -gaha)