ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ripuda

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: зависеть
  • английский: to depend [+ela = on]

Примеры (52)

лучший отличный хороший плохой

1. Miša pördihez, miniin' madon rikoi, lepha riput’.

Миша вернулся, убил змею, повесил на ольху.
(Kut mindain’ mado kokaiž)
2. Uk särahthid sai, puzun ani suren, kaatken, pleti i necen puzun riput’ laghe.

Старик раздобыл лучины, сплел очень большую корзину, зыбку, и эту корзину подвесил к потолку.
(Eliba uk da mamš (sarn))
3. 15Sid’ hän sanui heile kaikile: «Kackat, varaikat ažlakut, sikš ku mehen elo ei ripu hänen bohatusespäi.»

15 При этом сказал им: смотрите, берегитесь любостяжания, ибо жизнь человека не зависит от изобилия его имения.
(Evangelii Lukan mödhe (12:13-21). Rahad ei olgoi elon päazj)
4. Uk särahthid sai, puzun ani suren, kätken, pleti i necen puzun riput’ laghe.
Старик раздобыл лучины, сплел очень большую корзину–зыбку и подвесил к потолку. (Eliba uk da mamš)
5. Ripub hänoo kätte pertižes i necile prihaažele basib:
- Sä likuta mindaa i bajuta.


Висит у нее люлька в домике, и говорит она этому мальчику:
– Ты качай меня и баюкай.
(Mäniba lapsed nabolįihe dei pörästuiba)

словоформы (115)

ripu|da (-b, -i, -gaha)