Lemmas

Return to list | delete | edit

ruma

language: Veps

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: грубый
  • English: coarse, rough

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Konz pakitihe arvostada vepsän, anglian i venäkel’t erazvuiččil vastparoil (čoma – ruma, nügüd’aigaine – veronmugoine), vepsläižed nimitiba venäkel’t vägevaks i dinamižeks keleks. (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
2. Täudund-ki ei il’mad,
ku maman polhe dumad,
ned johtutesed rumad
tuleskel’ba pähä,
ka hengel – sijad vähä. (Virantanaz. 07. Airan starin)
3. Mitte gor’a ruma! (Virantanaz. 07. Airan starin)

All examples

2 meaning

  • Russian: некрасивый
  • English: ugly

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Konz pakitihe arvostada vepsän, anglian i venäkel’t erazvuiččil vastparoil (čoma – ruma, nügüd’aigaine – veronmugoine), vepsläižed nimitiba venäkel’t vägevaks i dinamižeks keleks. (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
2. Täudund-ki ei il’mad,
ku maman polhe dumad,
ned johtutesed rumad
tuleskel’ba pähä,
ka hengel – sijad vähä. (Virantanaz. 07. Airan starin)
3. Mitte gor’a ruma! (Virantanaz. 07. Airan starin)

All examples

3 meaning

  • Russian: разборчивый (с плохим аппетитом)

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Konz pakitihe arvostada vepsän, anglian i venäkel’t erazvuiččil vastparoil (čoma – ruma, nügüd’aigaine – veronmugoine), vepsläižed nimitiba venäkel’t vägevaks i dinamižeks keleks. (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
2. Täudund-ki ei il’mad,
ku maman polhe dumad,
ned johtutesed rumad
tuleskel’ba pähä,
ka hengel – sijad vähä. (Virantanaz. 07. Airan starin)
3. Mitte gor’a ruma! (Virantanaz. 07. Airan starin)

All examples

wordforms (45)

rum|a (-an, -ad, -id)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages