Lemmas

Return to list | delete | edit

sar’

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: остров
  • English: island

Examples (54)

the best an excellent a good a bad

1. Ühcankümnen man taga, ühcankümnen meren taga om must sar’, mustau sar’uu om must kivi.

За девяносто земель, за девяносто морей есть черный остров, на черном острове есть черный камень. (Kut uugovor’d’ut lapsiid’ laditas)
2. Kukoihut kričib: «Kažiine, kažiine, kandab mindain’ reboi pit’kiden meciden taga, soiden, sariden taga».
Петушок кричит: «Кошечка, кошечка, несет меня лиса за высокие леса, за болота и озера». (Elotihe kukoihut da kažiine mecas (sarn AA *61 11))
3. Kukoihut kričib: «Kažiine, kažiine, kandab mindain’ reboi pit’kiden meciden taga, soiden, sariden taga, gärviden taga».

Петушок кричит: «Кошечка, кошечка, несет меня лиса за высокие леса, за болота, за озера». (Elotihe kukoihut da kažiine mecas (sarn AA *61 11))
4. Heid sarel om muga äi, miše Kipral om eskai venälaižid laukoid, kus mödas venälaižid sömtavaroid, om venälaine radio, lugendlehtesid da kulehtesid. (Venälaine škol Kipral)
5. Päazjan riktud ristituiden lugus oli specposelencoid, Belomoro-Baltižen da Soloveckijoiden sariden türmatud mehid da ümbrišton eläjid. (Kaikam toine tošt!)

All examples

2 meaning

  • Russian: роща
  • English: grove

Examples (54)

the best an excellent a good a bad

1. Ühcankümnen man taga, ühcankümnen meren taga om must sar’, mustau sar’uu om must kivi.

За девяносто земель, за девяносто морей есть черный остров, на черном острове есть черный камень. (Kut uugovor’d’ut lapsiid’ laditas)
2. Kukoihut kričib: «Kažiine, kažiine, kandab mindain’ reboi pit’kiden meciden taga, soiden, sariden taga».
Петушок кричит: «Кошечка, кошечка, несет меня лиса за высокие леса, за болота и озера». (Elotihe kukoihut da kažiine mecas (sarn AA *61 11))
3. Kukoihut kričib: «Kažiine, kažiine, kandab mindain’ reboi pit’kiden meciden taga, soiden, sariden taga, gärviden taga».

Петушок кричит: «Кошечка, кошечка, несет меня лиса за высокие леса, за болота, за озера». (Elotihe kukoihut da kažiine mecas (sarn AA *61 11))
4. Heid sarel om muga äi, miše Kipral om eskai venälaižid laukoid, kus mödas venälaižid sömtavaroid, om venälaine radio, lugendlehtesid da kulehtesid. (Venälaine škol Kipral)
5. Päazjan riktud ristituiden lugus oli specposelencoid, Belomoro-Baltižen da Soloveckijoiden sariden türmatud mehid da ümbrišton eläjid. (Kaikam toine tošt!)

All examples

wordforms (45)

sar|’ (-en, -’t, -id)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages