VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sar’

language: Veps

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: роща
  • English: grove
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 53

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ühcankümnen man taga, ühcankümnen meren taga om must sar’, mustau sar’uu om must kivi.
    (Kut uugovor’d’ut lapsiid’ laditas)
  2. Kukoihut kričib: «Kažiine, kažiine, kandab mindain’ reboi pit’kiden meciden taga, soiden, sariden taga».
    (Elotihe kukoihut da kažiine mecas (sarn AA *61 11))
  3. Kukoihut kričib: «Kažiine, kažiine, kandab mindain’ reboi pit’kiden meciden taga, soiden, sariden taga, gärviden taga».
    (Elotihe kukoihut da kažiine mecas (sarn AA *61 11))
  4. Heid sarel om muga äi, miše Kipral om eskai venälaižid laukoid, kus mödas venälaižid sömtavaroid, om venälaine radio, lugendlehtesid da kulehtesid.
    (Venälaine škol Kipral)
  5. Päazjan riktud ristituiden lugus oli specposelencoid, Belomoro-Baltižen da Soloveckijoiden sariden türmatud mehid da ümbrišton eläjid.
    (Kaikam toine tošt!)
  6. Niiden keskes oliba pühäkodid, kaumištod da erazvuiččid loičendsijoid, sarid.
    (Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči)
  7. Ku uskta mifoihe, ka noidad mahtoiba eskai sirtta sared ühtes sijaspäi toižehe.
    (Isogaisa – šamanoiden praznik)
  8. Tarbiž oli löuta jogen oiktan palan, kus ei olnuiži sarid da koskid.
    (Sän endustusen jügedusid)
  9. Muloi olim Ladogan Valaam–sarel.
    (Adivod Suomespäi vepsän mal)
  10. Kut i kaikuččel muupäiväl sarel oli äi turistoid ei vaiše Venämalpäi, no mirun erazvuiččiš agjoišpäi.
    (Venäman päiv Kiži-sarel)
  11. Sarel oli äi adivoid Franciaspäi, Daniaspäi, oli adivoid Norvegiaspäi da eskai edahaižes Amerikaspäi.
    (Venäman päiv Kiži-sarel)
  12. Adivoile oli tehtud melentartuine ekskursii sartme, kus starinoitihe saren polhe, igähižiš rahvahiš, heiden istorijan da veroiden polhe.
    (Venäman päiv Kiži-sarel)
    Adivoile oli tehtud melentartuine ekskursii sartme, kus starinoitihe saren polhe, igähižiš rahvahiš, heiden istorijan da veroiden polhe.
    (Venäman päiv Kiži-sarel)
  13. ”Periodika”-paindišt oli-ki necil päiväl sarel.
    (Venäman päiv Kiži-sarel)
  14. Kogonaižen päivän sarel kului rahvahan muzik.
    (Venäman päiv Kiži-sarel)
  15. Kiži-saren ižandad tegeba kaiken sen täht, miše kaikuččel tänna tulnudel rustitul oliži taht pörttas sarele.
    (Venäman päiv Kiži-sarel)
  16. Olgha se linneb praznik vai muupäiv, sar’ om kaiken vaumiž udes vastata adivoid.
    (Venäman päiv Kiži-sarel)
  17. Hot’ mö äjan starinoičem, kut hüvin eläb setu vai Kihnun eläjad (Kihnu – sar’ Baltian meres, Estinma), ka kodikelen kaičend om mugažo neniden rahvahiden päjügeduz.
    (Heimpäiväd Estinmal)
  18. – Ka, sar’ om sauptud.
    (Meiden sebranikad verhas mas)
  19. Lendimed toba vaiše Kipran eläjid, kudambad oliba verhal mal da veba sarelpäi verazmaižid, kudambad oliba tägä lebul.
    (Meiden sebranikad verhas mas)
  20. Tetab vepsläine praznik ”Elopu” kaks’ kerdad mäni Järviš, čomal, ei surel sarel, mitte sijadase ani külän keskes.
    (Čoma vepsän ma. Järved)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages