Lemmas

Return to list | delete | edit

sel’genzoitta

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: комментировать
  • English: to comment

Examples (99)

the best an excellent a good a bad

1. 17Konz Iisus läksi rahvahan keskespäi i tuli kodihe, openikad pakičiba händast sel’genzoitta nene ozoitezsanad.
17 И когда Он от народа вошел в дом, ученики Его спросили Его о притче. (Evangelii Markan mödhe (7:14-23). Mi tegeb mehen paganaks?)
2. Ozuta kirjas i sel’genzoita minei, kut oled pidänu minun rahan.
дай отчет в управлении твоем, (Evangelii Lukan mödhe (16:1-15). Kelaz pertinpidäi)
3. 27I zavodides Moisejan i kaikiden Jumalan sanankandajiden kirjutusišpäi, hän sel’genzoiti heile, midä kaikiš Pühiš Kirjutusiš oli sanutud hänen polhe.
27 И, начав от Моисея, из всех пророков изъяснял им сказанное о Нем во всем Писании. (Evangelii Lukan mödhe (24:13-35). Iisus ozutase Emmausan tel)
4. Mikš praznik om lujas vajehtanus, Olga sel’genzoitab muga: «Ende nenil praznikoil oli lujas sur’ znamoičend rahvahan elos. (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
5. Miše olda hüvän opendajan ei täudu vaiše navedida ičeze predmetad da armastada lapsid, tarbiž völ olda melentartuižen i lahjakahan ristitun, kudamb voib tehta čomid i melentartuižid urokoid, voib sel’genzoitta hüvin kaik azjad, voib mel’dütoitta lapsid da pidäda heiden homaičust kaiken aigan. (Pedagogine praktik školas)

All examples

2 meaning

  • Russian: объяснять, объяснить, разъяснять
  • English: to explain

Examples (100)

the best an excellent a good a bad

1. Hänen 55–voččeks jubilejaks ladim sel’genzoitta kaik nene küzundad pagištes necen melentartuižen personanke. (Minai om vepsläine heng)
2. 17Konz Iisus läksi rahvahan keskespäi i tuli kodihe, openikad pakičiba händast sel’genzoitta nene ozoitezsanad.
17 И когда Он от народа вошел в дом, ученики Его спросили Его о притче. (Evangelii Markan mödhe (7:14-23). Mi tegeb mehen paganaks?)
3. Ozuta kirjas i sel’genzoita minei, kut oled pidänu minun rahan.
дай отчет в управлении твоем, (Evangelii Lukan mödhe (16:1-15). Kelaz pertinpidäi)
4. 27I zavodides Moisejan i kaikiden Jumalan sanankandajiden kirjutusišpäi, hän sel’genzoiti heile, midä kaikiš Pühiš Kirjutusiš oli sanutud hänen polhe.
27 И, начав от Моисея, из всех пророков изъяснял им сказанное о Нем во всем Писании. (Evangelii Lukan mödhe (24:13-35). Iisus ozutase Emmausan tel)
5. Mikš praznik om lujas vajehtanus, Olga sel’genzoitab muga: «Ende nenil praznikoil oli lujas sur’ znamoičend rahvahan elos. (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)

All examples

3 meaning

  • Russian: толковать

Examples (99)

the best an excellent a good a bad

1. 17Konz Iisus läksi rahvahan keskespäi i tuli kodihe, openikad pakičiba händast sel’genzoitta nene ozoitezsanad.
17 И когда Он от народа вошел в дом, ученики Его спросили Его о притче. (Evangelii Markan mödhe (7:14-23). Mi tegeb mehen paganaks?)
2. Ozuta kirjas i sel’genzoita minei, kut oled pidänu minun rahan.
дай отчет в управлении твоем, (Evangelii Lukan mödhe (16:1-15). Kelaz pertinpidäi)
3. 27I zavodides Moisejan i kaikiden Jumalan sanankandajiden kirjutusišpäi, hän sel’genzoiti heile, midä kaikiš Pühiš Kirjutusiš oli sanutud hänen polhe.
27 И, начав от Моисея, из всех пророков изъяснял им сказанное о Нем во всем Писании. (Evangelii Lukan mödhe (24:13-35). Iisus ozutase Emmausan tel)
4. Mikš praznik om lujas vajehtanus, Olga sel’genzoitab muga: «Ende nenil praznikoil oli lujas sur’ znamoičend rahvahan elos. (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
5. Miše olda hüvän opendajan ei täudu vaiše navedida ičeze predmetad da armastada lapsid, tarbiž völ olda melentartuižen i lahjakahan ristitun, kudamb voib tehta čomid i melentartuižid urokoid, voib sel’genzoitta hüvin kaik azjad, voib mel’dütoitta lapsid da pidäda heiden homaičust kaiken aigan. (Pedagogine praktik školas)

All examples

wordforms (115)

sel’genzoit|ta (-ab, -i, -kaha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages