VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sel’genzoitta

language: Veps

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: толковать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 98

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 17Konz Iisus läksi rahvahan keskespäi i tuli kodihe, openikad pakičiba händast sel’genzoitta nene ozoitezsanad.
    (Evangelii Markan mödhe (7:14-23). Mi tegeb mehen paganaks?)
  2. Ozuta kirjas i sel’genzoita minei, kut oled pidänu minun rahan.
    (Evangelii Lukan mödhe (16:1-15). Kelaz pertinpidäi)
  3. 27I zavodides Moisejan i kaikiden Jumalan sanankandajiden kirjutusišpäi, hän sel’genzoiti heile, midä kaikiš Pühiš Kirjutusiš oli sanutud hänen polhe.
    (Evangelii Lukan mödhe (24:13-35). Iisus ozutase Emmausan tel)
  4. Mikš praznik om lujas vajehtanus, Olga sel’genzoitab muga: «Ende nenil praznikoil oli lujas sur’ znamoičend rahvahan elos.
    (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
  5. Miše olda hüvän opendajan ei täudu vaiše navedida ičeze predmetad da armastada lapsid, tarbiž völ olda melentartuižen i lahjakahan ristitun, kudamb voib tehta čomid i melentartuižid urokoid, voib sel’genzoitta hüvin kaik azjad, voib mel’dütoitta lapsid da pidäda heiden homaičust kaiken aigan.
    (Pedagogine praktik školas)
  6. – Sel’genzoita.
    (Lehtišton lähtend)
  7. No nügüd’ mö olem varhudes, en voi sel’genzoitta kaiked ...
    (Lehtišton lähtend)
  8. Embįi sel’genzoitta, a südäimes mittese säru om.”
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  9. Om tärged tedištada vähembišton i enambišton keliden keskeižiden kosketusid, kacta i sel’genzoitta äikeližuden kävutandad i sidä, omaik vähembištkeled kadondvarus.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  10. Zakonoiden tegend

    ELDIA-küzundoil tahtoitihe sel’genzoitta mugažo, tedaba-ik vepsän kelel pagižijad i venäkeline rindatuzgrupp kelid koskijoid zakonoid i voib-ik kelen kävutandad reguliruida zakonoiden abul.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  11. – A nikuna, – zavodi sel’genzoitta Neglik.
    (Raštvoiden tähtaz)
  12. – Udes zavodi sel’genzoitta Neglik.
    (Raštvoiden tähtaz)
  13. Kundle, Kondjaine, necidä kaiked om jüged sel’genzoitta, paremba minä andan sinei kirjan i ...
    (Raštvoiden tähtaz)
  14. – Void-ik siloi sel’genzoitta, – keskusti Janišanpoigaine.
    (Raštvoiden tähtaz)
  15. 18 Sudas ezmäine pagizii om oiged,
    no tuleb hänen vastustai dai sel’genzoitab azjoid.
    (Surm i elo oma kelen valdas (18:1-25))
  16. – A nikuna, – zavodi sel’genzoitta Neglik.
    (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
  17. – Udes zavodi sel’genzoitta Neglik.
    (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
  18. Kundle, Kondjaine, necidä kaiked om jüged sel’genzoitta, paremba minä andan sinei kirjan i ...
    (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
  19. – Void-ik siloi sel’genzoitta, – keskusti Janišanpoigaine.
    (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
  20. Necidä voib sel’genzoitta: kaikiš tahoišpäi surihe lidnoihe om dorog, a der’ounoiden keskes dorog om huba.
    (Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages