ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sel’genzoitta

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: комментировать
  • английский: to comment

Примеры (99)

лучший отличный хороший плохой

1. 17Konz Iisus läksi rahvahan keskespäi i tuli kodihe, openikad pakičiba händast sel’genzoitta nene ozoitezsanad.
17 И когда Он от народа вошел в дом, ученики Его спросили Его о притче. (Evangelii Markan mödhe (7:14-23). Mi tegeb mehen paganaks?)
2. Ozuta kirjas i sel’genzoita minei, kut oled pidänu minun rahan.
дай отчет в управлении твоем, (Evangelii Lukan mödhe (16:1-15). Kelaz pertinpidäi)
3. 27I zavodides Moisejan i kaikiden Jumalan sanankandajiden kirjutusišpäi, hän sel’genzoiti heile, midä kaikiš Pühiš Kirjutusiš oli sanutud hänen polhe.
27 И, начав от Моисея, из всех пророков изъяснял им сказанное о Нем во всем Писании. (Evangelii Lukan mödhe (24:13-35). Iisus ozutase Emmausan tel)
4. Mikš praznik om lujas vajehtanus, Olga sel’genzoitab muga: «Ende nenil praznikoil oli lujas sur’ znamoičend rahvahan elos. (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
5. Miše olda hüvän opendajan ei täudu vaiše navedida ičeze predmetad da armastada lapsid, tarbiž völ olda melentartuižen i lahjakahan ristitun, kudamb voib tehta čomid i melentartuižid urokoid, voib sel’genzoitta hüvin kaik azjad, voib mel’dütoitta lapsid da pidäda heiden homaičust kaiken aigan. (Pedagogine praktik školas)

Все примеры

2 значение

  • русский: объяснять, объяснить, разъяснять
  • английский: to explain

Примеры (100)

лучший отличный хороший плохой

1. Hänen 55–voččeks jubilejaks ladim sel’genzoitta kaik nene küzundad pagištes necen melentartuižen personanke. (Minai om vepsläine heng)
2. 17Konz Iisus läksi rahvahan keskespäi i tuli kodihe, openikad pakičiba händast sel’genzoitta nene ozoitezsanad.
17 И когда Он от народа вошел в дом, ученики Его спросили Его о притче. (Evangelii Markan mödhe (7:14-23). Mi tegeb mehen paganaks?)
3. Ozuta kirjas i sel’genzoita minei, kut oled pidänu minun rahan.
дай отчет в управлении твоем, (Evangelii Lukan mödhe (16:1-15). Kelaz pertinpidäi)
4. 27I zavodides Moisejan i kaikiden Jumalan sanankandajiden kirjutusišpäi, hän sel’genzoiti heile, midä kaikiš Pühiš Kirjutusiš oli sanutud hänen polhe.
27 И, начав от Моисея, из всех пророков изъяснял им сказанное о Нем во всем Писании. (Evangelii Lukan mödhe (24:13-35). Iisus ozutase Emmausan tel)
5. Mikš praznik om lujas vajehtanus, Olga sel’genzoitab muga: «Ende nenil praznikoil oli lujas sur’ znamoičend rahvahan elos. (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)

Все примеры

3 значение

  • русский: толковать

Примеры (99)

лучший отличный хороший плохой

1. 17Konz Iisus läksi rahvahan keskespäi i tuli kodihe, openikad pakičiba händast sel’genzoitta nene ozoitezsanad.
17 И когда Он от народа вошел в дом, ученики Его спросили Его о притче. (Evangelii Markan mödhe (7:14-23). Mi tegeb mehen paganaks?)
2. Ozuta kirjas i sel’genzoita minei, kut oled pidänu minun rahan.
дай отчет в управлении твоем, (Evangelii Lukan mödhe (16:1-15). Kelaz pertinpidäi)
3. 27I zavodides Moisejan i kaikiden Jumalan sanankandajiden kirjutusišpäi, hän sel’genzoiti heile, midä kaikiš Pühiš Kirjutusiš oli sanutud hänen polhe.
27 И, начав от Моисея, из всех пророков изъяснял им сказанное о Нем во всем Писании. (Evangelii Lukan mödhe (24:13-35). Iisus ozutase Emmausan tel)
4. Mikš praznik om lujas vajehtanus, Olga sel’genzoitab muga: «Ende nenil praznikoil oli lujas sur’ znamoičend rahvahan elos. (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
5. Miše olda hüvän opendajan ei täudu vaiše navedida ičeze predmetad da armastada lapsid, tarbiž völ olda melentartuižen i lahjakahan ristitun, kudamb voib tehta čomid i melentartuižid urokoid, voib sel’genzoitta hüvin kaik azjad, voib mel’dütoitta lapsid da pidäda heiden homaičust kaiken aigan. (Pedagogine praktik školas)

Все примеры

словоформы (115)

sel’genzoit|ta (-ab, -i, -kaha)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков