Lemmas

Return to list | delete | edit

soitta

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: играть (на дудке, рожке)
  • English: to play (an instrument)

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Iškmüu olakivehe soittas, ka letas kibinoižed modolo, rubile pälo i rubudod kuivaškatas.
Кресалом ударяют об кремень, так искры летят на лицо, на болячки, и болячки засыхают. (Kut spravitadas ličindhiinil’)
2. A sil aigal tat jo randannoks soiti. (El’getoi Peša (Sarn))
3. Parahim ühtendentoštkümnenden klassan openik Tatjana Kuz’mina da ezmäižen klassan openik Dima Kuznecov proiduiba tilliženke školan iknoiden al i heled soitan än’ kucui kaikid lapsid da opendajid noiduden maha, kuti hüvähä sarnaha. (Möst sügüz’ školan pordhil...)
4. Konz oli aig, Alevtina soiti minei i kucui mända rižamaha keda-ni. (Igähine vauged mušt)
5. Vaiše soitta. (Kaikid azjoid tegeb oikti)

All examples

2 meaning

  • Russian: звонить, позвонить
  • English: to call, to ring (on a telephone)

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Iškmüu olakivehe soittas, ka letas kibinoižed modolo, rubile pälo i rubudod kuivaškatas.
Кресалом ударяют об кремень, так искры летят на лицо, на болячки, и болячки засыхают. (Kut spravitadas ličindhiinil’)
2. A sil aigal tat jo randannoks soiti. (El’getoi Peša (Sarn))
3. Parahim ühtendentoštkümnenden klassan openik Tatjana Kuz’mina da ezmäižen klassan openik Dima Kuznecov proiduiba tilliženke školan iknoiden al i heled soitan än’ kucui kaikid lapsid da opendajid noiduden maha, kuti hüvähä sarnaha. (Möst sügüz’ školan pordhil...)
4. Konz oli aig, Alevtina soiti minei i kucui mända rižamaha keda-ni. (Igähine vauged mušt)
5. Vaiše soitta. (Kaikid azjoid tegeb oikti)

All examples

3 meaning

  • Russian: колотить
  • English: to knock, to hit

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Iškmüu olakivehe soittas, ka letas kibinoižed modolo, rubile pälo i rubudod kuivaškatas.
Кресалом ударяют об кремень, так искры летят на лицо, на болячки, и болячки засыхают. (Kut spravitadas ličindhiinil’)
2. A sil aigal tat jo randannoks soiti. (El’getoi Peša (Sarn))
3. Parahim ühtendentoštkümnenden klassan openik Tatjana Kuz’mina da ezmäižen klassan openik Dima Kuznecov proiduiba tilliženke školan iknoiden al i heled soitan än’ kucui kaikid lapsid da opendajid noiduden maha, kuti hüvähä sarnaha. (Möst sügüz’ školan pordhil...)
4. Konz oli aig, Alevtina soiti minei i kucui mända rižamaha keda-ni. (Igähine vauged mušt)
5. Vaiše soitta. (Kaikid azjoid tegeb oikti)

All examples

wordforms (115)

soit|ta (-ab, -i, -kaha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages