Lemmas

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Iškmüu olakivehe

   olakivehe

   olakivi¹ Noun

   ru: кремень

   illative, sg (olakivehe)

   soittas

   soittas

   soitta¹ Verb

   1) to play (an instrument)

   soitta² Verb

   2) to call, to ring (on a telephone)

   soitta³ Verb

   3) to knock, to hit

   prs, passive (soittas)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   letas

   letas

   leta¹ Verb

   1) to fly

   prs, passive

   kibinoižed modolo, rubile

   rubile

   rubi¹ Noun

   1) scab

   rubi² Noun

   2) scar

   rubi³ Noun

   3) roughness

   allative, pl (rubile)

   pälo i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   rubudod kuivaškatas.

   (Kut spravitadas ličindhiinil’)
2. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sil aigal

   aigal

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   adessive, sg (aigal)

   tat

   tat

   tat¹ Noun

   father, dad

   nominative, sg (tat)

   accusative, sg (tat)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   randannoks

   randannoks

   rand¹ Noun

   1) bank; shore; beach

   rand¹ Noun

   ru: закваска для теста

   rand² Noun

   2) ru: край, сторона

   approximative, sg (randannoks)

   soiti

   soiti

   soitta¹ Verb

   1) to play (an instrument)

   soitta² Verb

   2) to call, to ring (on a telephone)

   soitta³ Verb

   3) to knock, to hit

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (soiti)

   .

   (El’getoi Peša (Sarn))
3. Parahim

   parahim

   parahim¹ Adjective

   ru: наилучший, самый лучший

   nominative, sg (parahim)

   accusative, sg (parahim)

   ühtendentoštkümnenden

   ühtendentoštkümnenden

   ühtenz’toštkümnenz’¹ Numeral

   eleventh

   accusative, sg (ühtendentoštkümnenden)

   genitive, sg (ühtendentoštkümnenden)

   essive, sg (ühtendentoštkümnenden)

   klassan

   klassan

   klass¹ Noun

   class room

   accusative, sg (klassan)

   genitive, sg (klassan)

   essive, sg (klassan)

   openik

   openik

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   nominative, sg (openik)

   accusative, sg (openik)

   Tatjana Kuz’mina da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ezmäižen

   ezmäižen

   ezmäine¹ Numeral

   first

   accusative, sg (ezmäižen)

   genitive, sg (ezmäižen)

   essive, sg (ezmäižen)

   klassan

   klassan

   klass¹ Noun

   class room

   accusative, sg (klassan)

   genitive, sg (klassan)

   essive, sg (klassan)

   openik

   openik

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   nominative, sg (openik)

   accusative, sg (openik)

   Dima Kuznecov proiduiba tilliženke

   tilliženke

   tilline¹ Noun

   ru: колокольчик

   comitative, sg (tilliženke)

   školan

   školan

   škol¹ Noun

   school

   essive, sg (školan)

   iknoiden

   iknoiden

   ikun¹ Noun

   window

   genitive, pl (iknoiden)

   al

   al

   al¹ Postposition

   under

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   heled

   heled

   heled¹ Adjective

   ru: чувствительный, болезненный

   heled¹ Adjective

   ru: звонкий, звучный

   nominative, sg (heled)

   accusative, sg (heled)

   soitan

   soitan

   soitta¹ Verb

   1) to play (an instrument)

   soitta² Verb

   2) to call, to ring (on a telephone)

   soitta³ Verb

   3) to knock, to hit

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (soitan)

   än’

   än

   än’¹ Noun

   1) voice

   än’² Noun

   2) ru: тон; тоны

   nominative, sg (än’)

   accusative, sg (än’)

   kucui

   kucui

   kucta¹ Verb

   1) to call, to summon

   kucta² Verb

   2) to invite

   kucta³ Verb

   3) to call, to name

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kucui)

   active, 1st participle (kucui)

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, pl (kaikid)

   lapsid

   lapsid

   laps’¹ Noun

   kid; child

   partitive, pl (lapsid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   opendajid

   opendajid

   opendai¹ Noun

   teacher, instructor

   partitive, pl (opendajid)

   noiduden

   noiduden

   noiduz’¹ Noun

   ru: колдовство

   accusative, sg (noiduden)

   genitive, sg (noiduden)

   essive, sg (noiduden)

   maha

   maha

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   illative, sg (maha)

   , kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   hüvähä

   hüvähä

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   illative, sg (hüvähä)

   sarnaha

   sarnaha

   sarn¹ Noun

   tale

   illative, sg (sarnaha)

   .

   (Möst sügüz’ školan pordhil...)
4. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   aig

   aig

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   nominative, sg (aig)

   accusative, sg (aig)

   , Alevtina soiti

   soiti

   soitta¹ Verb

   1) to play (an instrument)

   soitta² Verb

   2) to call, to ring (on a telephone)

   soitta³ Verb

   3) to knock, to hit

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (soiti)

   minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minei)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kucui

   kucui

   kucta¹ Verb

   1) to call, to summon

   kucta² Verb

   2) to invite

   kucta³ Verb

   3) to call, to name

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kucui)

   active, 1st participle (kucui)

   mända

   mända

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   rižamaha

   rižamaha

   rižada¹ Verb

   1) to feel, to sense

   rižada² Verb

   2) to visit, to go and see

   rižada³ Verb

   3) to predict

   rižada⁴ Verb

   4) to react, to respond

   rižada⁵ Verb

   5) ru: чуять, почуять

   infinitive III, illative (rižamaha)

   keda-ni

   keda-ni

   ken-ni¹ Pronoun

   anyone, someone or other

   partitive, sg (keda-ni)

   .

   (Igähine vauged mušt)
5. Vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   soitta

   soitta

   soitta¹ Verb

   1) to play (an instrument)

   soitta² Verb

   2) to call, to ring (on a telephone)

   soitta³ Verb

   3) to knock, to hit

   infinitive I (soitta)

   .

   (Kaikid azjoid tegeb oikti)
6. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kuspäi soitta

   soitta

   soitta¹ Verb

   1) to play (an instrument)

   soitta² Verb

   2) to call, to ring (on a telephone)

   soitta³ Verb

   3) to knock, to hit

   infinitive I (soitta)

   ?

   (Kaikid azjoid tegeb oikti)
7. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   Komitetan pӓmehen oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   Jevgenii Šorohov, ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   pästli

   pästli

   pästeltas¹ Verb

   to let go; to release

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   pästta¹ Verb

   1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ Verb

   4) ru: распускать, распустить

   pästta⁵ Verb

   5) ru: выпускать, издавать, издать

   meid

   meid

   mö¹ Pronoun

   we

   meid¹ Noun

   milk

   nominative, sg (meid)

   accusative, sg (meid)

   partitive, pl (meid)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   kabinetha i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kӓski soitta

   soitta

   soitta¹ Verb

   1) to play (an instrument)

   soitta² Verb

   2) to call, to ring (on a telephone)

   soitta³ Verb

   3) to knock, to hit

   infinitive I (soitta)

   kelle

   kelle

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   allative, sg (kelle)

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ Verb

   need

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   äjak

   äjak

   äjak¹ Adverb

   how many; how much

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ Verb

   need

   .

   (Kaikid azjoid tegeb oikti)
8. Hӓnele paksus

   paksus

   paks¹ Adjective

   thick, thickset, dense, close

   paksus¹ Adverb

   often

   inessive, sg (paksus)

   soitaba

   soitaba

   soitta¹ Verb

   1) to play (an instrument)

   soitta² Verb

   2) to call, to ring (on a telephone)

   soitta³ Verb

   3) to knock, to hit

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (soitaba)

   vepslӓižed küzundoidenke, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hӓn andab

   andab

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andab)

   vastusid

   vastusid

   vastuz¹ Noun

   1) answer

   vastuz² Noun

   2) ru: встреча, приём

   partitive, pl (vastusid)

   küzundoihe.

   (Kaikid azjoid tegeb oikti)
9. Meil

   meil

   mö¹ Pronoun

   we

   adessive, pl (meil)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   kaikil

   kaikil

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   adessive, pl (kaikil)

   telefonoid

   telefonoid

   telefon¹ Noun

   ru: телефон

   partitive, pl (telefonoid)

   , voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   soitta

   soitta

   soitta¹ Verb

   1) to play (an instrument)

   soitta² Verb

   2) to call, to ring (on a telephone)

   soitta³ Verb

   3) to knock, to hit

   infinitive I (soitta)

   sebranikoile

   sebranikoile

   sebranik¹ Noun

   friend

   allative, pl (sebranikoile)

   .

   (Meiden sebranikad verhas mas)
10. Nor’

    nor

    nor¹ Noun

    rope; cord

    nor’¹ Adjective

    1) young

    nor’² Adjective

    2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

    nor’³ Adjective

    3) ru: молодой, молодожён

    nominative, sg (nor)

    nominative, sg (nor’)

    accusative, sg (nor)

    accusative, sg (nor’)

    lekar’

    lekar

    lekar’¹ Noun

    doctor

    nominative, sg (lekar’)

    accusative, sg (lekar’)

    el’genzi

    elgenzi

    el’geta¹ Verb

    1) to understand, to comprehend; to realise; to learn

    el’geta² Verb

    2) to be able to, to know how to

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (el’genzi)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    iče

    iče

    iče¹ Pronoun

    1) itself

    iče² Pronoun

    2) ru: собственный, персональный

    nominative, sg (iče)

    accusative, sg (iče)

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    voind

    voind

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, imperfect, sg, conneg. (voind)

    sündutada

    sündutada

    sündutada¹ Verb

    to give birth

    infinitive I (sündutada)

    , pidab

    pidab

    pidada¹ Verb

    to need

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidab¹ Adjective

    ru: нужный

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    pidada¹ Verb

    to keep

    pidab¹ Verb

    ru: надо

    nominative, sg (pidab)

    accusative, sg (pidab)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

    tehta

    tehta

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    tehta⁷ Verb

    7) ru: выделывать кожу

    infinitive I (tehta)

    leikatuz

    leikatuz

    leikatuz¹ Noun

    1) ru: стрижка

    leikatuz² Noun

    2) operation

    nominative, sg (leikatuz)

    accusative, sg (leikatuz)

    , soiti

    soiti

    soitta¹ Verb

    1) to play (an instrument)

    soitta² Verb

    2) to call, to ring (on a telephone)

    soitta³ Verb

    3) to knock, to hit

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (soiti)

    rajonan

    rajonan

    rajon¹ Noun

    ru: район

    accusative, sg (rajonan)

    genitive, sg (rajonan)

    essive, sg (rajonan)

    läžundkodihe

    läžundkodihe

    läžundkodi¹ Noun

    hospital

    illative, sg (läžundkodihe)

    illative, pl (läžundkodihe)

    .

    (Lekar’ sures kirjamespäi)
11. Minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    siloi

    siloi

    siloi¹ Adverb

    ru: тогда, в то время

    soitin

    soitin

    soitta¹ Verb

    1) to play (an instrument)

    soitta² Verb

    2) to call, to ring (on a telephone)

    soitta³ Verb

    3) to knock, to hit

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (soitin)

    Vasilii Ivanivičale.

    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
12. Ken-ni

    ken-ni

    ken-ni¹ Pronoun

    anyone, someone or other

    nominative, sg (ken-ni)

    tutabišpäi

    tutabišpäi

    tutab¹ Adjective

    familiar

    elative, pl (tutabišpäi)

    šoferišpäi soitab

    soitab

    soitta¹ Verb

    1) to play (an instrument)

    soitta² Verb

    2) to call, to ring (on a telephone)

    soitta³ Verb

    3) to knock, to hit

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (soitab)

    sel’sovetha

    selsovetha

    sel’sovet¹ Noun

    rural council; Selsoviet

    , kucub

    kucub

    kucta¹ Verb

    1) to call, to summon

    kucta² Verb

    2) to invite

    kucta³ Verb

    3) to call, to name

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kucub)

    Van’oi-dädäd pagižimennoks

    pagižimennoks

    pagižim¹ Noun

    ru: телефон

    approximative, sg (pagižimennoks)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    sanub

    sanub

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    , midä-se

    midä-se

    mi-se¹ Pronoun

    something

    partitive, sg (midä-se)

    hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    mašinas

    mašinas

    mašin¹ Noun

    car, automobile

    inessive, sg (mašinas)

    mureni

    mureni

    mureta¹ Verb

    1) to be broken up, to crash, to shatter

    mureta² Verb

    2) to break up into small parts, to be crushed

    mureta³ Verb

    3) to deteriorate, to worsen, to become worse, to go bad

    mureta⁴ Verb

    4) ru: рваться, изнашиваться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mureni)

    active, 1st participle (mureni)

    .

    (Palaine mašinan täht)
13. Vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    kellut henges

    henges

    heng¹ Noun

    1) spirit, soul

    heng² Noun

    2) ru: душа, человек (при обозначении количества

    heng³ Noun

    3) character

    heng⁴ Noun

    4) person

    heng⁵ Noun

    5) heart (organ)

    Heng¹ Proper noun

    Spirit (Holy Spirit)

    inessive, sg (henges)

    inessive, sg (Henges)

    soitab

    soitab

    soitta¹ Verb

    1) to play (an instrument)

    soitta² Verb

    2) to call, to ring (on a telephone)

    soitta³ Verb

    3) to knock, to hit

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (soitab)

    :
    kutak

    kutak

    kutak¹ Adverb

    how

    minun

    minun

    minä¹ Pronoun

    I

    tütär

    tütär

    tütär¹ Noun

    daughter

    accusative, sg (tütär)

    elab

    elab

    elab¹ Adjective

    ru: живой

    nominative, sg (elab)

    accusative, sg (elab)

    ,
    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    ¦-¦ik

    ik

    ik¹ Coordinating conjunction

    ru: нет ли

    ik¹ Particle

    ru: ли

    seižnus ozan

    ozan

    oza¹ Noun

    1) happiness

    oza² Noun

    2) lot (fate, destiny)

    oza³ Noun

    3) ru: везение

    accusative, sg (ozan)

    genitive, sg (ozan)

    essive, sg (ozan)

    tele

    tele

    te¹ Noun

    1) road, way

    te² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    allative, sg (tele)

    .

    (Maman holed)
14. Parahimid

    parahimid

    parahim¹ Adjective

    ru: наилучший, самый лучший

    partitive, pl (parahimid)

    sanoid

    sanoid

    sana¹ Noun

    word

    sanoda¹ Verb

    ru: сказать

    partitive, pl (sanoid)

    löuttas

    löuttas

    löutta¹ Verb

    ru: найти

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (löuttas)

    prs, passive (löuttas)

    ,
    kuti

    kuti

    kuti¹ Adverb

    ru: как; как будто

    muzik

    muzik

    muzik¹ Noun

    ru: музыка

    nominative, sg (muzik)

    accusative, sg (muzik)

    voikuiš

    voikuiš

    voik¹ Noun

    cry

    inessive, pl (voikuiš)

    soittas

    soittas

    soitta¹ Verb

    1) to play (an instrument)

    soitta² Verb

    2) to call, to ring (on a telephone)

    soitta³ Verb

    3) to knock, to hit

    prs, passive (soittas)

    ,
    opalahne muzik

    muzik

    muzik¹ Noun

    ru: музыка

    nominative, sg (muzik)

    accusative, sg (muzik)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    ,
    tundub

    tundub

    tunduda¹ Verb

    1) to seem, to appear

    tunduda² Verb

    2) to be felt

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tundub)

    tuskkur

    tuskkur

    tuskkur¹ Noun

    ru: тоска

    nominative, sg (tuskkur)

    accusative, sg (tuskkur)

    sanoiš

    sanoiš

    sana¹ Noun

    word

    inessive, pl (sanoiš)

    kaikiš

    kaikiš

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    inessive, pl (kaikiš)

    elative, pl (kaikiš)

    ,
    koskeb

    koskeb

    koskta¹ Verb

    1) to touch

    koskta² Verb

    2) ru: относиться (к кому-л., чему-л.)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (koskeb)

    muzik

    muzik

    muzik¹ Noun

    ru: музыка

    nominative, sg (muzik)

    accusative, sg (muzik)

    südänt

    südänt

    südäin¹ Noun

    1) heart (organ)

    südäin² Noun

    2) core, nucleus

    südäin³ Noun

    3) filling, stuffing

    südäin⁴ Noun

    4) ru: смысл

    partitive, sg (südänt)

    meiden

    meiden

    mö¹ Pronoun

    we

    genitive, pl (meiden)

    .

    (Virantanaz. 12. Starin Van'oi-paimnes)
15. Sid’

    sid

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    kelloižehe

    kelloižehe

    kelloine¹ Noun

    ru: колокольчик

    illative, sg (kelloižehe)

    soitiba

    soitiba

    soitta¹ Verb

    1) to play (an instrument)

    soitta² Verb

    2) to call, to ring (on a telephone)

    soitta³ Verb

    3) to knock, to hit

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (soitiba)

    11.^ klassan

    klassan

    klass¹ Noun

    class room

    accusative, sg (klassan)

    genitive, sg (klassan)

    essive, sg (klassan)

    openik

    openik

    openik¹ Noun

    student, pupil, schoolchild

    nominative, sg (openik)

    accusative, sg (openik)

    Art’om Ščerbakov da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    1.^ klassan

    klassan

    klass¹ Noun

    class room

    accusative, sg (klassan)

    genitive, sg (klassan)

    essive, sg (klassan)

    openik

    openik

    openik¹ Noun

    student, pupil, schoolchild

    nominative, sg (openik)

    accusative, sg (openik)

    Anna

    anna

    Anna¹ Proper noun

    Anna

    nominative, sg (Anna)

    accusative, sg (Anna)

    Sotnikova.

    (Uz’ openduzvoz’ om zavodinus)