Lemmas

Return to list | delete | edit

solata

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: солить, посолить
  • English: to salt

Examples (23)

the best an excellent a good a bad

1. Räpusid’ Karhilas saskenziba severdan, mišto erased kaksin’ da nellin’ bučin’ solaziba touveks kalad, räpust.

Ряпушки в Каргиничах вылавливали столько, что некоторые солили на зиму по две да по четыре бочки рыбы, ряпушки. (Miide deren Nirgl)
2. 49Kaikutte solatas lämoil, i kaikutte žertvlahj solatas solal.
49 Ибо всякий огнем осолится, и всякая жертва солью осолится. (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
3. 49Kaikutte solatas lämoil, i kaikutte žertvlahj solatas solal.
49 Ибо всякий огнем осолится, и всякая жертва солью осолится. (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
4. Kalanikad kacuiba kadehenke keittud, žardud i solatud kalha heil oli mel’ jäl’ghe sajad mända kalatamha. (Malanjan svadib)
5. Rusked bol, garbol, solatud sened, solatud kapust i meripihkasine murikaine silitiba sil’mid. (Malanjan svadib)

All examples

2 meaning

  • Russian: квасить
  • English: to pickle

Examples (23)

the best an excellent a good a bad

1. Räpusid’ Karhilas saskenziba severdan, mišto erased kaksin’ da nellin’ bučin’ solaziba touveks kalad, räpust.

Ряпушки в Каргиничах вылавливали столько, что некоторые солили на зиму по две да по четыре бочки рыбы, ряпушки. (Miide deren Nirgl)
2. 49Kaikutte solatas lämoil, i kaikutte žertvlahj solatas solal.
49 Ибо всякий огнем осолится, и всякая жертва солью осолится. (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
3. 49Kaikutte solatas lämoil, i kaikutte žertvlahj solatas solal.
49 Ибо всякий огнем осолится, и всякая жертва солью осолится. (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
4. Kalanikad kacuiba kadehenke keittud, žardud i solatud kalha heil oli mel’ jäl’ghe sajad mända kalatamha. (Malanjan svadib)
5. Rusked bol, garbol, solatud sened, solatud kapust i meripihkasine murikaine silitiba sil’mid. (Malanjan svadib)

All examples

wordforms (115)

sola|ta (-dab, -zi, -kaha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages