Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

solata

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: солить, посолить
  • английский: to salt

Примеры (23)

лучший отличный хороший плохой

1. Räpusid’ Karhilas saskenziba severdan, mišto erased kaksin’ da nellin’ bučin’ solaziba touveks kalad, räpust.

Ряпушки в Каргиничах вылавливали столько, что некоторые солили на зиму по две да по четыре бочки рыбы, ряпушки. (Miide deren Nirgl)
2. 49Kaikutte solatas lämoil, i kaikutte žertvlahj solatas solal.
49 Ибо всякий огнем осолится, и всякая жертва солью осолится. (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
3. 49Kaikutte solatas lämoil, i kaikutte žertvlahj solatas solal.
49 Ибо всякий огнем осолится, и всякая жертва солью осолится. (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
4. Kalanikad kacuiba kadehenke keittud, žardud i solatud kalha heil oli mel’ jäl’ghe sajad mända kalatamha. (Malanjan svadib)
5. Rusked bol, garbol, solatud sened, solatud kapust i meripihkasine murikaine silitiba sil’mid. (Malanjan svadib)

Все примеры

2 значение

  • русский: квасить
  • английский: to pickle

Примеры (23)

лучший отличный хороший плохой

1. Räpusid’ Karhilas saskenziba severdan, mišto erased kaksin’ da nellin’ bučin’ solaziba touveks kalad, räpust.

Ряпушки в Каргиничах вылавливали столько, что некоторые солили на зиму по две да по четыре бочки рыбы, ряпушки. (Miide deren Nirgl)
2. 49Kaikutte solatas lämoil, i kaikutte žertvlahj solatas solal.
49 Ибо всякий огнем осолится, и всякая жертва солью осолится. (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
3. 49Kaikutte solatas lämoil, i kaikutte žertvlahj solatas solal.
49 Ибо всякий огнем осолится, и всякая жертва солью осолится. (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
4. Kalanikad kacuiba kadehenke keittud, žardud i solatud kalha heil oli mel’ jäl’ghe sajad mända kalatamha. (Malanjan svadib)
5. Rusked bol, garbol, solatud sened, solatud kapust i meripihkasine murikaine silitiba sil’mid. (Malanjan svadib)

Все примеры

словоформы (115)

sola|ta (-dab, -zi, -kaha)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков