Lemmas

Return to list | delete | edit

säru

language: Veps

part of speech: Noun

Phrases
säru otab - ru: мурашки бегают (букв. озноб берёт)
säru tapab - ru: дрожь бьёт (букв. дрожь молотит)

1 meaning

  • Russian: дрожь, озноб
  • English: trembling, shaking, shivering

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. Ei edahali mi-se käčkahti, hän särahti kaikel hibjal, sebazi iče ičtaze i tudeganzi särus. (Varu)
2. Vezi oli lujas vilu, mindai eskai tabazi säru. (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
3. Embįi sel’genzoitta, a südäimes mittese säru om.” (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
4. Konz minä nägištin školpertin lähemba, ka eskai säru oti. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
5. Sid’ mindai löškanzi mugoi säru, minä mi väged tabazimoi iknanpöluses. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)

All examples

2 meaning

  • Russian: лихорадка
  • English: fever

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. Ei edahali mi-se käčkahti, hän särahti kaikel hibjal, sebazi iče ičtaze i tudeganzi särus. (Varu)
2. Vezi oli lujas vilu, mindai eskai tabazi säru. (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
3. Embįi sel’genzoitta, a südäimes mittese säru om.” (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
4. Konz minä nägištin školpertin lähemba, ka eskai säru oti. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
5. Sid’ mindai löškanzi mugoi säru, minä mi väged tabazimoi iknanpöluses. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)

All examples

wordforms (45)

säru (-n, -d, -id)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages