Lemmas

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   edahali

   edahali

   edahali¹ Adverb

   at some distance; aloof

   mi-se

   mi-se

   mi-se¹ Pronoun

   something

   nominative, sg (mi-se)

   accusative, sg (mi-se)

   käčkahti, hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   särahti

   särahti

   särahtada¹ Verb

   ru: дрогнуть; вздрогнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (särahti)

   kaikel

   kaikel

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   adessive, sg (kaikel)

   hibjal

   hibjal

   hibj¹ Noun

   1) ru: кожный покров

   hibj² Noun

   2) body

   adessive, sg (hibjal)

   , sebazi

   sebazi

   sebata¹ Verb

   to hug, to embrace

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sebazi)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   ičtaze

   ičtaze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   partitive, sg (ičtaze)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tudeganzi särus

   särus

   säru¹ Noun

   1) trembling, shaking, shivering

   säru² Noun

   2) fever

   inessive, sg (särus)

   .

   (Varu)
2. Vezi

   vezi

   vezi¹ Noun

   water

   nominative, sg (vezi)

   accusative, sg (vezi)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   vilu

   vilu

   vilu¹ Adjective

   cold

   vilu¹ Noun

   coldness, cold

   vilu¹ Predicative

   ru: холодно

   nominative, sg (vilu)

   accusative, sg (vilu)

   , mindai

   mindai

   minä¹ Pronoun

   I

   eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   tabazi

   tabazi

   tabata¹ Verb

   1) to grasp, to grab, to grip, to catch

   tabata² Verb

   2) ru: схватить, захватить, хватать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tabazi)

   säru

   säru

   säru¹ Noun

   1) trembling, shaking, shivering

   säru² Noun

   2) fever

   nominative, sg (säru)

   accusative, sg (säru)

   .

   (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
3. Embįi sel’genzoitta

   selgenzoitta

   sel’genzoitta¹ Verb

   1) to comment

   sel’genzoitta² Verb

   2) to explain

   sel’genzoitta³ Verb

   3) ru: толковать

   infinitive I (sel’genzoitta)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   südäimes

   südäimes

   südäin¹ Noun

   1) heart (organ)

   südäin² Noun

   2) core, nucleus

   südäin³ Noun

   3) filling, stuffing

   südäimes¹ Adverb

   ru: внутри

   südäin⁴ Noun

   4) ru: смысл

   südäimes¹ Postposition

   ru: внутри

   inessive, sg (südäimes)

   mittese säru

   säru

   säru¹ Noun

   1) trembling, shaking, shivering

   säru² Noun

   2) fever

   nominative, sg (säru)

   accusative, sg (säru)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   .”

   (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
4. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nägištin

   nägištin

   nägištada¹ Verb

   to see

   školpertin lähemba

   lähemba

   lähemba¹ Adverb

   closer; nearer

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   säru

   säru

   säru¹ Noun

   1) trembling, shaking, shivering

   säru² Noun

   2) fever

   oti

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
5. Sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   mindai

   mindai

   minä¹ Pronoun

   I

   löškanzi mugoi

   mugoi

   mugoi¹ Pronoun

   that

   säru

   säru

   säru¹ Noun

   1) trembling, shaking, shivering

   säru² Noun

   2) fever

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi¹ Subordinating conjunction

   than (in comparisons)

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   väged

   väged

   vägi¹ Noun

   1) power, force

   vägi² Noun

   2) potential

   vägi³ Noun

   3) ru: крепость (свойство)

   vägi⁴ Noun

   4) ru: большое количество, множество

   tabazimoi

   tabazimoi

   tabatas¹ Verb

   ru: взяться, ухватиться

   iknanpöluses.

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
6. Varastin

   varastin

   varastada¹ Verb

   to wait; to expect

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   säru

   säru

   säru¹ Noun

   1) trembling, shaking, shivering

   säru² Noun

   2) fever

   lopiše

   lopiše

   loptas¹ Verb

   to finish

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   kändimoi

   kändimoi

   kätas¹ Verb

   1) turn into; transform

   kätas² Verb

   2) ru: поворачиваться, повернуться

   kätas³ Verb

   3) ru: выворачиваться, выворотиться

   mamahapäi

   mamahapäi

   mam¹ Noun

   mother

   mama¹ Noun

   mother

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
7. Mamdain sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   säru

   säru

   säru¹ Noun

   1) trembling, shaking, shivering

   säru² Noun

   2) fever

   löškanzi, käded

   käded

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   pani

   pani

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   rindhile

   rindhile

   rindaz¹ Noun

   chest

   , jaugad

   jaugad

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   katteniba – ištuihe

   ištuihe

   išttas¹ Verb

   1) sit down

   išttas² Verb

   2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ Verb

   3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ Verb

   4) ru: становиться (кем-л.)

   laučale

   laučale

   lauč¹ Noun

   bench

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
8. säru

   säru

   säru¹ Noun

   1) trembling, shaking, shivering

   säru² Noun

   2) fever

   nominative, sg (säru)

   accusative, sg (säru)

   otab

   otab

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (otab)

   (SÄRU )
9. vilu

   vilu

   vilu¹ Adjective

   cold

   vilu¹ Noun

   coldness, cold

   vilu¹ Predicative

   ru: холодно

   nominative, sg (vilu)

   accusative, sg (vilu)

   pertiš

   pertiš

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   inessive, sg (pertiš)

   inessive, pl (pertiš)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   , säru

   säru

   säru¹ Noun

   1) trembling, shaking, shivering

   säru² Noun

   2) fever

   nominative, sg (säru)

   accusative, sg (säru)

   otab

   otab

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (otab)

   , vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   olen

   olen

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olen)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (olen)

   vilugandenu

   vilugandenu

   vilugata¹ Verb

   1) ru: остывать, остыть, стать прохладнее

   vilugata² Verb

   2) ru: охладеть; разочароваться

   vilugata³ Verb

   3) ru: простужаться

   active, 2nd participle (vilugandenu)

   (SÄRU )
10. Mindai

    mindai

    minä¹ Pronoun

    I

    otaškanzi säru

    säru

    säru¹ Noun

    1) trembling, shaking, shivering

    säru² Noun

    2) fever

    nominative, sg (säru)

    accusative, sg (säru)

    , jaugoid

    jaugoid

    jaug¹ Noun

    1) leg

    jaug² Noun

    2) ru: ножка

    partitive, pl (jaugoid)

    kibišti

    kibišti

    kibištada¹ Verb

    to feel pain; be painful

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kibišti)

    , kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    comitative, sg (kaiken)

    hibjan

    hibjan

    hibj¹ Noun

    1) ru: кожный покров

    hibj² Noun

    2) body

    accusative, sg (hibjan)

    genitive, sg (hibjan)

    essive, sg (hibjan)

    poroti

    poroti

    porotada¹ Verb

    to be painful

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (poroti)

    .

    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
11. Hapanuden lehtišton

    lehtišton

    lehtišt¹ Noun

    1) ru: листва

    lehtišt² Noun

    2) ru: пресса

    accusative, sg (lehtišton)

    genitive, sg (lehtišton)

    essive, sg (lehtišton)

    , babukoiden

    babukoiden

    babuk¹ Noun

    Bolete

    genitive, pl (babukoiden)

    tahoiden

    tahoiden

    taho¹ Noun

    place, location; area; terrain

    genitive, pl (tahoiden)

    , märgän

    märgän

    märg¹ Adjective

    wet

    genitive, sg (märgän)

    sumegen

    sumegen

    sumeg¹ Noun

    1) drizzle

    sumeg² Noun

    2) fog

    sumeg³ Noun

    3) ru: мгла

    accusative, sg (sumegen)

    genitive, sg (sumegen)

    essive, sg (sumegen)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    karktoiden

    karktoiden

    karged¹ Adjective

    1) ru: горький

    karged¹ Predicative

    ru: горько

    karged² Adjective

    2) ru: едкий

    genitive, pl (karktoiden)

    soheiniden

    soheiniden

    sohein¹ Noun

    ru: осока

    genitive, pl (soheiniden)

    hajuspäi

    hajuspäi

    haju¹ Noun

    smell, odor, scent

    elative, sg (hajuspäi)

    tacleb

    tacleb

    tacelta¹ Verb

    to throw; to cast

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tacleb)

    säruhu

    säruhu

    säru¹ Noun

    1) trembling, shaking, shivering

    säru² Noun

    2) fever

    illative, sg (säruhu)

    ...

    (Sinä i minä)
12. Pandes

    pandes

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    kül’bet’

    külbet

    kül’bet’¹ Noun

    steam baths; sauna; banya

    külbet’¹ Noun

    steam baths; sauna; banya

    nominative, sg (kül’bet’)

    nominative, sg (külbet’)

    accusative, sg (kül’bet’)

    accusative, sg (külbet’)

    lämhä

    lämhä

    lämbitada¹ Verb

    1) to warm, to heat

    lämbitada² Verb

    2) ru: топить, истопить (печь, баню)

    , todes

    todes

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    tozi¹ Noun

    1) truth

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    tozi² Noun

    2) authenticity, truthfulness

    tozi³ Noun

    3) reality

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    inessive, sg (todes)

    infinitive II, inessive (todes)

    lačuihe

    lačuihe

    lač¹ Noun

    ru: кадка, бочка (деревянная)

    illative, pl (lačuihe)

    jäšt

    jäšt

    jäine¹ Adjective

    1) ru: ледяной

    jäine² Adjective

    2) ru: обледенелый

    partitive, sg (jäšt)

    järvvet

    järvvet

    järv’vezi¹ Noun

    ru: озёрная вода

    partitive, sg (järv’vet)

    , tahtoiše pestas

    pestas

    pesta¹ Verb

    1) to wash

    pestas¹ Verb

    to wash oneself

    pesta² Verb

    2) ru: стирать, постирать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pestas)

    infinitive I (pestas)

    prs, passive (pestas)

    , heitta

    heitta

    heitta¹ Verb

    1) ru: снимать, вынимать

    heitta² Verb

    2) ru: прекращать, переставать (что-л. делать)

    heitta³ Verb

    3) ru: отменить, отменять

    heitta⁴ Verb

    4) ru: предотвращать

    heitta⁵ Verb

    5) ru: уволить, освободить, отстранить

    heitta⁶ Verb

    6) ru: раздевать, разувать, снимать с головы

    heitta⁷ Verb

    7) ru: вывернуть

    heitta⁸ Verb

    8) ru: сложить

    infinitive I (heitta)

    teväzundad, särud

    särud

    säru¹ Noun

    1) trembling, shaking, shivering

    säru² Noun

    2) fever

    partitive, sg (särud)

    nominative, pl (särud)

    accusative, pl (särud)

    , mitte

    mitte

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, sg (mitte)

    accusative, sg (mitte)

    otab

    otab

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (otab)

    pil’vesižes

    pilvesižes

    pil’vesine¹ Adjective

    1) ru: облачный

    pil’vesine² Adjective

    2) ru: пасмурный

    inessive, sg (pil’vesižes)

    vihmakahas

    vihmakahas

    vihmakaz¹ Adjective

    ru: дождливый

    inessive, sg (vihmakahas)

    päiväspäi

    päiväspäi

    päiv¹ Noun

    day

    elative, sg (päiväspäi)

    ...

    (Sinä i minä)
13. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    hibjas

    hibjas

    hibj¹ Noun

    1) ru: кожный покров

    hibj² Noun

    2) body

    inessive, sg (hibjas)

    - säru

    säru

    säru¹ Noun

    1) trembling, shaking, shivering

    säru² Noun

    2) fever

    nominative, sg (säru)

    accusative, sg (säru)

    ...

    (Uni)
14. G: garbol

    garbol

    garbol¹ Noun

    cranberry

    nominative, sg (garbol)

    accusative, sg (garbol)

    
    Garbol

    garbol

    garbol¹ Noun

    cranberry

    nominative, sg (garbol)

    accusative, sg (garbol)

    - rusked

    rusked

    rusked¹ Adjective

    1) red

    rusked¹ Noun

    red

    rusked² Adjective

    2) ru: румяный

    nominative, sg (rusked)

    accusative, sg (rusked)

    , käbed

    käbed

    käbed¹ Adjective

    1) scarlet; red

    käbed² Adjective

    2) ru: милый; любимый; погожий

    nominative, sg (käbed)

    accusative, sg (käbed)

    , järed

    järed

    järed¹ Adjective

    1) ru: крупный

    järed² Adjective

    2) ru: рослый

    järed³ Adjective

    3) ru: громкий

    järed⁴ Adjective

    4) ru: толстый, полный (о человеке)

    nominative, sg (järed)

    accusative, sg (järed)

    ,
    kükseb

    kükseb

    küksta¹ Verb

    1) to drive out, to drive away

    küksta² Verb

    2) to evict

    küksta³ Verb

    3) ru: догонять, догнать

    küksta⁴ Verb

    4) ru: сбыть

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kükseb)

    meišpäi

    meišpäi

    mö¹ Pronoun

    we

    elative, pl (meišpäi)

    kibud

    kibud

    kibu¹ Noun

    1) pain, ache

    kibu² Noun

    2) ru: недуг; болезнь, хворь

    partitive, sg (kibud)

    nominative, pl (kibud)

    accusative, pl (kibud)

    , särud

    särud

    säru¹ Noun

    1) trembling, shaking, shivering

    säru² Noun

    2) fever

    partitive, sg (särud)

    nominative, pl (särud)

    accusative, pl (särud)

    
    
    H: hebo

    hebo

    hebo¹ Noun

    1) horse

    hebo² Noun

    2) ru: кобыла

    nominative, sg (hebo)

    accusative, sg (hebo)

    
    Hebo

    hebo

    hebo¹ Noun

    1) horse

    hebo² Noun

    2) ru: кобыла

    nominative, sg (hebo)

    accusative, sg (hebo)

    paimendase

    paimendase

    paimetas¹ Verb

    to go to grass

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (paimendase)

    normel

    normel

    norm¹ Noun

    1) lawn

    norm² Noun

    2) ru: целина; дёрн

    adessive, sg (normel)

    .

    (Ilosine kirjamišt)
15. Säru

    säru

    säru¹ Noun

    1) trembling, shaking, shivering

    säru² Noun

    2) fever

    nominative, sg (säru)

    accusative, sg (säru)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

    nahkas

    nahkas

    nahk¹ Noun

    1) skin

    nahk² Noun

    2) ru: шкура

    inessive, sg (nahkas)

    ,
    konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    Tal’aižen änüt

    änüt

    änüt¹ Noun

    voice (dimin.)

    nominative, sg (änüt)

    accusative, sg (änüt)

    
    kelle

    kelle

    ken¹ Pronoun

    1) who

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    allative, sg (kelle)

    korvhe mäni

    mäni

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    .

    (Virantanaz. 11. Airan da Viran lapsed)
16. Hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    letas

    letas

    leta¹ Verb

    1) to fly

    letas¹ Verb

    to fly

    leta² Verb

    2) ru: взлетать, взлететь

    leta¹ Verb

    1) to lift up

    leta² Verb

    2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

    leta³ Verb

    3) ru: прибавить, поменять венцы дома

    leta⁴ Verb

    4) to build, to build up

    leta⁵ Verb

    5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

    infinitive I (letas)

    prs, passive (letas)

    korktas

    korktas

    korged¹ Adjective

    high, tall

    korktas¹ Adverb

    ru: высоко

    inessive, sg (korktas)

    taivhas

    taivhas

    taivaz¹ Noun

    sky

    inessive, sg (taivhas)

    matkan

    matkan

    matk¹ Noun

    1) ru: путь, расстояние

    matk² Noun

    2) trip

    accusative, sg (matkan)

    genitive, sg (matkan)

    essive, sg (matkan)

    pit’kän

    pitkän

    pit’k¹ Adjective

    1) long

    pit’k² Adjective

    2) ru: долгий

    accusative, sg (pit’kän)

    genitive, sg (pit’kän)

    essive, sg (pit’kän)

    ,
    I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kuti

    kuti

    kuti¹ Adverb

    ru: как; как будто

    nimid

    nimid

    nimi¹ Noun

    1) name

    nimi¹ Pronoun

    nothing

    nimi² Noun

    2) name, title

    nominative, pl (nimid)

    accusative, pl (nimid)

    partitive, pl (nimid)

    kirktas

    kirktas

    kirkta¹ Verb

    1) ru: окликать, окликнуть

    kirkta² Verb

    2) ru: восклицать, воскликнуть

    kirkta³ Verb

    3) ru: выкрикивать, выкрикнуть

    prs, passive (kirktas)

    sigä

    sigä

    sigä¹ Adverb

    there

    hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    ,
    I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kactes

    kactes

    kacta¹ Verb

    1) to watch, to keep an eye on

    kacta² Verb

    2) ru: наблюдать

    kacta³ Verb

    3) to look after, to take care of

    kacta⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    infinitive II, inessive (kactes)

    heihe

    heihe

    hö¹ Pronoun

    they

    illative, pl (heihe)

    , meiden

    meiden

    mö¹ Pronoun

    we

    genitive, pl (meiden)

    südäin

    südäin

    südäin¹ Noun

    1) heart (organ)

    südäin² Noun

    2) core, nucleus

    südäin³ Noun

    3) filling, stuffing

    südäin⁴ Noun

    4) ru: смысл

    nominative, sg (südäin)

    accusative, sg (südäin)

    itkeb

    itkeb

    itkta¹ Verb

    to cry, to weep

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (itkeb)

    ,
    I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    säru

    säru

    säru¹ Noun

    1) trembling, shaking, shivering

    säru² Noun

    2) fever

    nominative, sg (säru)

    accusative, sg (säru)

    kova

    kova

    kova¹ Adjective

    1) ru: жёсткий

    kova² Adjective

    2) hard

    kova³ Adjective

    3) strong

    kova⁴ Adjective

    4) ru: суровый, жестокий, ожесточённый

    nominative, sg (kova)

    accusative, sg (kova)

    meiden

    meiden

    mö¹ Pronoun

    we

    genitive, pl (meiden)

    hibjan

    hibjan

    hibj¹ Noun

    1) ru: кожный покров

    hibj² Noun

    2) body

    accusative, sg (hibjan)

    genitive, sg (hibjan)

    essive, sg (hibjan)

    löb

    löb

    löda¹ Verb

    1) to beat

    löda² Verb

    2) to make a tandoor; to make a mud stove

    löda³ Verb

    3) to hew, to carve, to sculpt, to cut

    löda⁴ Verb

    4) ru: ударять, забивать, забить, вбить

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (löb)

    .

    (Kurged)