Lemmas

Return to list | delete | edit

tervehtuda

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: вылечиваться, излечиваться, поправляться, выздороветь
  • English: to be cured

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. 28Naine meleti: "Ku voin kosketada vaiše hänen sobad, ka siloi minä tervehtun."
28 ибо говорила: если хотя к одежде Его прикоснусь, то выздоровею. (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
2. Hö paneba käded läžujiden päle, i läžujad tervehtuba.»
возложат руки на больных, и они будут здоровы. (Evangelii Markan mödhe (16:9-20). Iisus ozutase ičeze openikoile)
3. Iisus küzui: «Tahtoid-ik tervehtuda?»
говорит ему: хочешь ли быть здоров? (Evangelii Joannan mödhe (5:1-18). Iisus tervehtoitab mehen Vifezdan kül’bendsijas)
4. Nece pahoin’ sur’ lahj minei, jesli mina tegin’ ristitule hüvän, abutin’ i hän tervehtui”. (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
5. Sebranikad kucuiba oravad-ki mända kondjan sündundpäiväle, no oravaine sanui heile:
– Minä tahtoižin mända ühtes, vaiše minä olen läžunu i minei pidab tervehtuda. (Babarmkeitoz)

All examples

2 meaning

  • Russian: реабилитироваться
  • English: to be rehabilitated

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. 28Naine meleti: "Ku voin kosketada vaiše hänen sobad, ka siloi minä tervehtun."
28 ибо говорила: если хотя к одежде Его прикоснусь, то выздоровею. (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
2. Hö paneba käded läžujiden päle, i läžujad tervehtuba.»
возложат руки на больных, и они будут здоровы. (Evangelii Markan mödhe (16:9-20). Iisus ozutase ičeze openikoile)
3. Iisus küzui: «Tahtoid-ik tervehtuda?»
говорит ему: хочешь ли быть здоров? (Evangelii Joannan mödhe (5:1-18). Iisus tervehtoitab mehen Vifezdan kül’bendsijas)
4. Nece pahoin’ sur’ lahj minei, jesli mina tegin’ ristitule hüvän, abutin’ i hän tervehtui”. (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
5. Sebranikad kucuiba oravad-ki mända kondjan sündundpäiväle, no oravaine sanui heile:
– Minä tahtoižin mända ühtes, vaiše minä olen läžunu i minei pidab tervehtuda. (Babarmkeitoz)

All examples

wordforms (115)

tervehtu|da (-b, -i, -gha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages