Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tervehtuda

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: вылечиваться, излечиваться, поправляться, выздороветь
  • английский: to be cured

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. 28Naine meleti: "Ku voin kosketada vaiše hänen sobad, ka siloi minä tervehtun."
28 ибо говорила: если хотя к одежде Его прикоснусь, то выздоровею. (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
2. Hö paneba käded läžujiden päle, i läžujad tervehtuba.»
возложат руки на больных, и они будут здоровы. (Evangelii Markan mödhe (16:9-20). Iisus ozutase ičeze openikoile)
3. Iisus küzui: «Tahtoid-ik tervehtuda?»
говорит ему: хочешь ли быть здоров? (Evangelii Joannan mödhe (5:1-18). Iisus tervehtoitab mehen Vifezdan kül’bendsijas)
4. Nece pahoin’ sur’ lahj minei, jesli mina tegin’ ristitule hüvän, abutin’ i hän tervehtui”. (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
5. Sebranikad kucuiba oravad-ki mända kondjan sündundpäiväle, no oravaine sanui heile:
– Minä tahtoižin mända ühtes, vaiše minä olen läžunu i minei pidab tervehtuda. (Babarmkeitoz)

Все примеры

2 значение

  • русский: реабилитироваться
  • английский: to be rehabilitated

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. 28Naine meleti: "Ku voin kosketada vaiše hänen sobad, ka siloi minä tervehtun."
28 ибо говорила: если хотя к одежде Его прикоснусь, то выздоровею. (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
2. Hö paneba käded läžujiden päle, i läžujad tervehtuba.»
возложат руки на больных, и они будут здоровы. (Evangelii Markan mödhe (16:9-20). Iisus ozutase ičeze openikoile)
3. Iisus küzui: «Tahtoid-ik tervehtuda?»
говорит ему: хочешь ли быть здоров? (Evangelii Joannan mödhe (5:1-18). Iisus tervehtoitab mehen Vifezdan kül’bendsijas)
4. Nece pahoin’ sur’ lahj minei, jesli mina tegin’ ristitule hüvän, abutin’ i hän tervehtui”. (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
5. Sebranikad kucuiba oravad-ki mända kondjan sündundpäiväle, no oravaine sanui heile:
– Minä tahtoižin mända ühtes, vaiše minä olen läžunu i minei pidab tervehtuda. (Babarmkeitoz)

Все примеры

словоформы (115)

tervehtu|da (-b, -i, -gha)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков