Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 28Naine

   naine

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, sg (naine)

   accusative, sg (naine)

   meleti

   meleti

   meletada¹ Verb

   1) to think

   meletada² Verb

   2) to consider

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meleti)

   : "Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   kü¹ Noun

   snake

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   nominative, sg (kü)

   accusative, sg (ku)

   accusative, sg (kü)

   voin

   voin

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voin¹ Noun

   war

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   nominative, sg (voin)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (voin)

   accusative, sg (voin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (voin)

   essive, pl (vöin)

   kosketada

   kosketada

   kosketada¹ Verb

   1) touch

   kosketada² Verb

   2) ru: трогать, вызывать сочувствие, сострадание

   kosketada³ Verb

   3) ru: обсуждать (что-л.)

   infinitive I (kosketada)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   sobad

   sobad

   soba¹ Noun

   garment, piece of clothing

   sobad¹ Noun

   clothes

   nominative, sg (sobad)

   accusative, sg (sobad)

   partitive, sg (sobad)

   nominative, pl (sobad)

   accusative, pl (sobad)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   silöi¹ Noun

   ru: ёжик

   nominative, sg (silöi)

   accusative, sg (silöi)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   tervehtun

   tervehtun

   tervehtuda¹ Verb

   1) to be cured

   tervehtuda² Verb

   2) to be rehabilitated

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (tervehtun)

   ."

   (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
2. Hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   paneba

   paneba

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (paneba)

   käded

   käded

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   nominative, pl (käded)

   accusative, pl (käded)

   läžujiden

   läžujiden

   läžui¹ Adjective

   patient

   genitive, pl (läžujiden)

   päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   allative, sg (päle)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   läžujad

   läžujad

   läžui¹ Adjective

   patient

   partitive, sg (läžujad)

   nominative, pl (läžujad)

   accusative, pl (läžujad)

   tervehtuba

   tervehtuba

   tervehtuda¹ Verb

   1) to be cured

   tervehtuda² Verb

   2) to be rehabilitated

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tervehtuba)

   .»

   (Evangelii Markan mödhe (16:9-20). Iisus ozutase ičeze openikoile)
3. Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Iisus)

   accusative, sg (Iisus)

   küzui

   küzui

   küzuda¹ Verb

   1) to ask, to inquire

   küzuda² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   küzui¹ Adjective

   ru: требовательный

   nominative, sg (küzui)

   accusative, sg (küzui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (küzui)

   active, 1st participle (küzui)

   : «Tahtoid-ik tervehtuda

   tervehtuda

   tervehtuda¹ Verb

   1) to be cured

   tervehtuda² Verb

   2) to be rehabilitated

   infinitive I (tervehtuda)

   ?»

   (Evangelii Joannan mödhe (5:1-18). Iisus tervehtoitab mehen Vifezdan kül’bendsijas)
4. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   pahoin’

   pahoin

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   pahoin¹ Adverb

   1) badly

   pahoin² Adverb

   2) very

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   essive, pl (pahoin)

   sur’

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, sg (sur’)

   accusative, sg (sur’)

   lahj

   lahj

   lahj¹ Noun

   1) present

   lahj² Noun

   2) reward

   nominative, sg (lahj)

   accusative, sg (lahj)

   minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minei)

   , jesli

   jesli

   jesli¹ Subordinating conjunction

   if

   mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   tegin’

   tegin

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tegin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tegin’)

   ristitule

   ristitule

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   allative, sg (ristitule)

   hüvän

   hüvän

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   accusative, sg (hüvän)

   genitive, sg (hüvän)

   essive, sg (hüvän)

   , abutin’

   abutin

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (abutin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (abutin’)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   tervehtui

   tervehtui

   tervehtuda¹ Verb

   1) to be cured

   tervehtuda² Verb

   2) to be rehabilitated

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tervehtui)

   active, 1st participle (tervehtui)

   ”.

   (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
5. Sebranikad

   sebranikad

   sebranik¹ Noun

   friend

   partitive, sg (sebranikad)

   nominative, pl (sebranikad)

   accusative, pl (sebranikad)

   kucuiba

   kucuiba

   kucta¹ Verb

   1) to call, to summon

   kucta² Verb

   2) to invite

   kucta³ Verb

   3) to call, to name

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kucuiba)

   oravad-ki mända

   mända

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   kondjan

   kondjan

   kondi¹ Noun

   bear

   accusative, sg (kondjan)

   genitive, sg (kondjan)

   essive, sg (kondjan)

   sündundpäiväle

   sündundpäiväle

   sündundpäiv¹ Noun

   birthday

   allative, sg (sündundpäiväle)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   oravaine

   oravaine

   oravaine¹ Noun

   ru: белочка

   nominative, sg (oravaine)

   accusative, sg (oravaine)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   heile

   heile

   hö¹ Pronoun

   they

   allative, pl (heile)

   :
   – Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   tahtoižin

   tahtoižin

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   tahtoda¹ Verb

   ru: хотеть, желать

   conditional, prs, 1st, sg, positive form (tahtoižin)

   conditional, prs, 1st, sg, positive form (tahtoižin’)

   mända

   mända

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   olen

   olen

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olen)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (olen)

   läžunu

   läžunu

   läžuda¹ Verb

   to be sick

   indicative, imperfect, sg, conneg. (läžunu)

   active, 2nd participle (läžunu)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minei)

   pidab

   pidab

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidab¹ Adjective

   ru: нужный

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidab¹ Verb

   ru: надо

   nominative, sg (pidab)

   accusative, sg (pidab)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

   tervehtuda

   tervehtuda

   tervehtuda¹ Verb

   1) to be cured

   tervehtuda² Verb

   2) to be rehabilitated

   infinitive I (tervehtuda)

   .

   (Babarmkeitoz)
6. Muštan

   muštan

   muštta¹ Verb

   1) to remember

   muštta² Verb

   2) ru: поминать, справлять поминки

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (muštan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (muštan)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (muštan)

   active, 2nd participle (muštan)

   pl, active, 2nd participle (muštan)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   venuin

   venuin

   venuda¹ Verb

   to lie; to rest, to be placed/situated

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (venuin)

   (minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   käzi

   käzi

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   nominative, sg (käzi)

   accusative, sg (käzi)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kattenu

   kattenu

   katketa¹ Verb

   to break; to snap; to break (voice)

   active, 2nd participle (kattenu)

   ), kundlin

   kundlin

   kundelta¹ Verb

   1) to listen

   kundelta² Verb

   2) ru: слушаться, повиноваться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kundlin)

   baban

   baban

   bab¹ Noun

   1) grandmother; grandma

   bab² Noun

   2) ru: старуха

   bab³ Noun

   3) ru: повитуха

   accusative, sg (baban)

   genitive, sg (baban)

   essive, sg (baban)

   sarnan

   sarnan

   sarn¹ Noun

   tale

   accusative, sg (sarnan)

   genitive, sg (sarnan)

   essive, sg (sarnan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   el’genzin

   elgenzin

   el’geta¹ Verb

   1) to understand, to comprehend; to realise; to learn

   el’geta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (el’genzin)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minei)

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   pidab

   pidab

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidab¹ Adjective

   ru: нужный

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidab¹ Verb

   ru: надо

   nominative, sg (pidab)

   accusative, sg (pidab)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

   joda

   joda

   joda¹ Verb

   to drink

   infinitive I (joda)

   maidod

   maidod

   maid¹ Noun

   1) milk

   maid² Noun

   2) milt

   partitive, sg (maidod)

   nominative, pl (maidod)

   accusative, pl (maidod)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   söda

   söda

   söda¹ Verb

   to eat

   infinitive I (söda)

   rahtod

   rahtod

   rahtod¹ Noun

   1) ru: вытопки (от масла)

   rahtod² Noun

   2) ru: творог

   nominative, pl (rahtod)

   accusative, pl (rahtod)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   lu

   lu

   lu¹ Noun

   1) bone

   lu² Noun

   2) ru: незрелая ягода

   nominative, sg (lu)

   accusative, sg (lu)

   kädes

   kädes

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   inessive, sg (kädes)

   tervehtuiži

   tervehtuiži

   tervehtuda¹ Verb

   1) to be cured

   tervehtuda² Verb

   2) to be rehabilitated

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (tervehtuiži)

   conditional, prs, sg, conneg. (tervehtuiži)

   conditional, prs, pl, conneg. (tervehtuiži)

   pigemba

   pigemba

   pigemba¹ Adverb

   sooner

   .

   (Lehm-sebranik)
7. Tegi

   tegi

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegi)

   active, 1st participle (tegi)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   comitative, sg (kaiken)

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi¹ Subordinating conjunction

   than (in comparisons)

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   väges

   väges

   vägi¹ Noun

   1) power, force

   vägi² Noun

   2) potential

   väges¹ Adverb

   ru: насильно; принудительно

   vägi³ Noun

   3) ru: крепость (свойство)

   vägi⁴ Noun

   4) ru: большое количество, множество

   inessive, sg (väges)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   läžui

   läžui

   läžui¹ Adjective

   patient

   läžuda¹ Verb

   to be sick

   nominative, sg (läžui)

   accusative, sg (läžui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läžui)

   active, 1st participle (läžui)

   tervehtuiži

   tervehtuiži

   tervehtuda¹ Verb

   1) to be cured

   tervehtuda² Verb

   2) to be rehabilitated

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (tervehtuiži)

   conditional, prs, sg, conneg. (tervehtuiži)

   conditional, prs, pl, conneg. (tervehtuiži)

   .

   (Lekar’ sures kirjamespäi)
8. 11Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   tervehtunu

   tervehtunu

   tervehtuda¹ Verb

   1) to be cured

   tervehtuda² Verb

   2) to be rehabilitated

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tervehtunu)

   active, 2nd participle (tervehtunu)

   rambičii

   rambičii

   rambicii¹ Noun

   lame

   nominative, sg (rambičii)

   accusative, sg (rambičii)

   pidelihe

   pidelihe

   pideltas¹ Verb

   to keep oneself

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pidelihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pidelihe)

   Petranke

   petranke

   Petr¹ Proper noun

   Peter

   comitative, sg (Petranke)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Joannanke

   joannanke

   Joan¹ Proper noun

   ru: Иоанн

   comitative, sg (Joannanke)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ Noun

   nation

   nominative, sg (rahvaz)

   accusative, sg (rahvaz)

   čududelden

   čududelden

   čududelda¹ Verb

   ru: изумлять

   infinitive II, instructive (čududelden)

   joksi

   joksi

   joksta¹ Verb

   1) ru: бежать, добежать

   joksta² Verb

   2) ru: убежать, сбежать

   joksta³ Verb

   3) ru: течь, литься, вытекать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (joksi)

   active, 1st participle (joksi)

   heidennoks

   heidennoks

   hö¹ Pronoun

   they

   approximative, pl (heidennoks)

   sihe

   sihe

   se¹ Pronoun

   that

   sihe¹ Adverb

   ru: тут, на этом месте

   illative, sg (sihe)

   sijaha

   sijaha

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   illative, sg (sijaha)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   kuctas

   kuctas

   kucta¹ Verb

   1) to call, to summon

   kuctas¹ Verb

   to be called

   kucta² Verb

   2) to invite

   kucta³ Verb

   3) to call, to name

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kuctas)

   infinitive I (kuctas)

   prs, passive (kuctas)

   Solomonan pacazgalerejaks.

   (Apostoloiden tegod (3:11-26). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Petran pagin pühäkodiš)
9. 9Necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   comitative, sg (necen)

   jäl'ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ Preposition

   later; behind

   jäl’ghe¹ Adverb

   ru: после, потом

   jäl’ghe¹ Postposition

   ru: после, за

   Pavlannoks tuliba

   tuliba

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuliba)

   toižed-ki saren

   saren

   sar’¹ Noun

   1) island

   sar’² Noun

   2) grove

   accusative, sg (saren)

   genitive, sg (saren)

   essive, sg (saren)

   läžujad

   läžujad

   läžui¹ Adjective

   patient

   partitive, sg (läžujad)

   nominative, pl (läžujad)

   accusative, pl (läžujad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   tervehtuiba

   tervehtuiba

   tervehtuda¹ Verb

   1) to be cured

   tervehtuda² Verb

   2) to be rehabilitated

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tervehtuiba)

   .

   (Apostoloiden tegod (28:1-10). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Pavel Melitan sarel)