Lemmas

Return to list | delete | edit

türmata

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: арестовать, заключить в тюрьму, лишить свободы
  • English: to arrest

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Äjid, ked ühtniba kirjoiden tegendaha da vepsänkeližehe oppindaha, partijaspäi küktihe, türmatihe…
Многих, кто работал в этой группе, посадили в тюрьму, из партии исключили. (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
2. Päazjan riktud ristituiden lugus oli specposelencoid, Belomoro-Baltižen da Soloveckijoiden sariden türmatud mehid da ümbrišton eläjid. (Kaikam toine tošt!)
3. Marian tat Juhana Mehiläinen (sündui v. 1894), kut äjad inkerilaižiden kanzoiden ižandad, oli türmatud vodel 1934, a vodel 1935 händast suditihe 10 vodeks "Kirovan azjan" taguiči. (Maria Ivanovna Mulložen vepsläine heng)
4. Vodel 1938 oli türmatud da sid’ surmitud hänen tat-ki, Matti Mehiläinen (sündui v. 1867). (Maria Ivanovna Mulložen vepsläine heng)

All examples

2 meaning

  • Russian: заключить, заточить
  • English: to imprison, to incarcerate

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Päazjan riktud ristituiden lugus oli specposelencoid, Belomoro-Baltižen da Soloveckijoiden sariden türmatud mehid da ümbrišton eläjid. (Kaikam toine tošt!)
2. Marian tat Juhana Mehiläinen (sündui v. 1894), kut äjad inkerilaižiden kanzoiden ižandad, oli türmatud vodel 1934, a vodel 1935 händast suditihe 10 vodeks "Kirovan azjan" taguiči. (Maria Ivanovna Mulložen vepsläine heng)
3. Vodel 1938 oli türmatud da sid’ surmitud hänen tat-ki, Matti Mehiläinen (sündui v. 1867). (Maria Ivanovna Mulložen vepsläine heng)

All examples

wordforms (115)

türma|ta (-dab, -zi, -kaha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages