Lemmas

Return to list | delete | edit

tüvi

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: ствол
  • English: trunk (of a tree)

Examples (31)

the best an excellent a good a bad

1. Pit’kan sargan koritan, potom katkaidan hänt, möst sargan koritan, necon tüvespäi otan.


Сниму длинную ленту, потом обрываю ее и опять ленту сниму, эту уже с комля [начинаю]. (Kut ottas tohen i ninen)
2. Tüvespäi kaiken ladfhasai necon oksihesai koritan ningimile lentile, kuti lentad hüväd toh’-se lähtob.

От комля до вершины, до веток всю бересту сниму такими лентами, как хорошие ленты, береста снимается. (Kut ottas tohen i ninen)
3. Koritan, ningimile pit’kile sargoile, tüvespäi da ladfhasai räskaidad sargan, ka l’ubo.
Снимаю кору длинными лентами, от комля до верхушки оторвешь ленту, так любо. (Kut ottas tohen i ninen)
4. Persken al läm, nenan tüves vilu.
Под задом тепло, под носом холодно. (Muštatišed)
5. Kunapäi lankteb tüvi, ka sinna i lähted mehele.
В какую сторону падает ручка [веника], туда и замуж пойдешь. (Primetad)

All examples

2 meaning

  • Russian: основа (грамматический термин)
  • English: base, bottom end; (grammar) stem

Examples (31)

the best an excellent a good a bad

1. Pit’kan sargan koritan, potom katkaidan hänt, möst sargan koritan, necon tüvespäi otan.


Сниму длинную ленту, потом обрываю ее и опять ленту сниму, эту уже с комля [начинаю]. (Kut ottas tohen i ninen)
2. Tüvespäi kaiken ladfhasai necon oksihesai koritan ningimile lentile, kuti lentad hüväd toh’-se lähtob.

От комля до вершины, до веток всю бересту сниму такими лентами, как хорошие ленты, береста снимается. (Kut ottas tohen i ninen)
3. Koritan, ningimile pit’kile sargoile, tüvespäi da ladfhasai räskaidad sargan, ka l’ubo.
Снимаю кору длинными лентами, от комля до верхушки оторвешь ленту, так любо. (Kut ottas tohen i ninen)
4. Persken al läm, nenan tüves vilu.
Под задом тепло, под носом холодно. (Muštatišed)
5. Kunapäi lankteb tüvi, ka sinna i lähted mehele.
В какую сторону падает ручка [веника], туда и замуж пойдешь. (Primetad)

All examples

3 meaning

  • Russian: комель

Examples (31)

the best an excellent a good a bad

1. Pit’kan sargan koritan, potom katkaidan hänt, möst sargan koritan, necon tüvespäi otan.


Сниму длинную ленту, потом обрываю ее и опять ленту сниму, эту уже с комля [начинаю]. (Kut ottas tohen i ninen)
2. Tüvespäi kaiken ladfhasai necon oksihesai koritan ningimile lentile, kuti lentad hüväd toh’-se lähtob.

От комля до вершины, до веток всю бересту сниму такими лентами, как хорошие ленты, береста снимается. (Kut ottas tohen i ninen)
3. Koritan, ningimile pit’kile sargoile, tüvespäi da ladfhasai räskaidad sargan, ka l’ubo.
Снимаю кору длинными лентами, от комля до верхушки оторвешь ленту, так любо. (Kut ottas tohen i ninen)
4. Persken al läm, nenan tüves vilu.
Под задом тепло, под носом холодно. (Muštatišed)
5. Kunapäi lankteb tüvi, ka sinna i lähted mehele.
В какую сторону падает ручка [веника], туда и замуж пойдешь. (Primetad)

All examples

wordforms (45)

tüv|i (-en, -ed, -id)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages