Lemmas

Back to entry | Return to list

tüvi

language: Veps

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: основа (грамматический термин)
  • English: base, bottom end; (grammar) stem
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pit’kan sargan koritan, potom katkaidan hänt, möst sargan koritan, necon tüvespäi otan.
    (Kut ottas tohen i ninen)
  2. Tüvespäi kaiken ladfhasai necon oksihesai koritan ningimile lentile, kuti lentad hüväd toh’-se lähtob.
    (Kut ottas tohen i ninen)
  3. Koritan, ningimile pit’kile sargoile, tüvespäi da ladfhasai räskaidad sargan, ka l’ubo.
    (Kut ottas tohen i ninen)
  4. Persken al läm, nenan tüves vilu.
    (Muštatišed)
  5. Kunapäi lankteb tüvi, ka sinna i lähted mehele.
    (Primetad)
  6. Sur’kulud habad tullei kändi maspäi juridenke, ühthe habaha iški samalduz, se taho oli räzähtoitud pärapuikoile, tüvi oli särktud i eskai punotud ümbriže, i Natoin pöl’gästoiti tulleižen vägi.
    (Varu)
  7. Pule langeta jo tarbiž, a Peša seižub tüven al, venošti mille-se muhadab.
    (El’gendamatoi Pešu)
  8. I huneidab nenan tüvehe agjatoman pajoižen:

    – Hilläšti – ka tarkašti, tarkašti – ka čomašti, čomašti – ka hilläšti, hilläšti – ka tarkašti…
    (El’gendamatoi Pešu)
  9. Kaikes meclonduses nägui, miše tal’vele pigai tuleb lop: lumel venuiba süväd sinižed kuvad, kuziden ladvad kacuiba oiktas taivahaze i libuteliba päiväižennoks kaikuččen ičeze neglaižen, lepišt mustišti täudunuzil sirguižil, a koivun tüved vaugištiba enamba lunt.
    (Jäl’gidentedai)
  10. Paremba abuta minei, lenda sarvil tüvi!
    (Händikaz da pedr (Estilaine sarn))
  11. – Minä abutaižin, da tüvi om lujas sanged – en voi leta, – kahtelzihe pedr.
    (Händikaz da pedr (Estilaine sarn))
  12. – lendi tüven.
    (Händikaz da pedr (Estilaine sarn))
  13. – abittui pedr i lendi tüven.
    (Händikaz da pedr (Estilaine sarn))
  14. Siloi kondi sanui:
    – Nuške pedr, pane tüvi edeližele sijale.
    (Händikaz da pedr (Estilaine sarn))
  15. Ved’ tedo om erazvuiččiden rahvahiden kesknäižen arvostandan da kožmusen tüvi”.
    (Rahvahid om äi, ma om üks’!)
  16. Sen vauktad änikod näguba čomašti koivuiden vauktoiden tüviden keskes.
    (Kezaku)
  17. Sil oli kover tüvi, miččel minä navedin ištta.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  18. Täl vodel foruman tem oli ”Openduz’ da norišt – igähižiden rahvahiden tüvi”.
    (Ken paiči meid?)
  19. - Nu, kondi, sanu, otad ladvan vai tüven.
    (Kut mužik i kondi semenziba nagrišt)
  20. Kondi sanub: - Konešno, tüven.
    (Kut mužik i kondi semenziba nagrišt)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages