Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tüvi

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: ствол
  • английский: trunk (of a tree)

Примеры (31)

лучший отличный хороший плохой

1. Pit’kan sargan koritan, potom katkaidan hänt, möst sargan koritan, necon tüvespäi otan.


Сниму длинную ленту, потом обрываю ее и опять ленту сниму, эту уже с комля [начинаю]. (Kut ottas tohen i ninen)
2. Tüvespäi kaiken ladfhasai necon oksihesai koritan ningimile lentile, kuti lentad hüväd toh’-se lähtob.

От комля до вершины, до веток всю бересту сниму такими лентами, как хорошие ленты, береста снимается. (Kut ottas tohen i ninen)
3. Koritan, ningimile pit’kile sargoile, tüvespäi da ladfhasai räskaidad sargan, ka l’ubo.
Снимаю кору длинными лентами, от комля до верхушки оторвешь ленту, так любо. (Kut ottas tohen i ninen)
4. Persken al läm, nenan tüves vilu.
Под задом тепло, под носом холодно. (Muštatišed)
5. Kunapäi lankteb tüvi, ka sinna i lähted mehele.
В какую сторону падает ручка [веника], туда и замуж пойдешь. (Primetad)

Все примеры

2 значение

  • русский: основа (грамматический термин)
  • английский: base, bottom end; (grammar) stem

Примеры (31)

лучший отличный хороший плохой

1. Pit’kan sargan koritan, potom katkaidan hänt, möst sargan koritan, necon tüvespäi otan.


Сниму длинную ленту, потом обрываю ее и опять ленту сниму, эту уже с комля [начинаю]. (Kut ottas tohen i ninen)
2. Tüvespäi kaiken ladfhasai necon oksihesai koritan ningimile lentile, kuti lentad hüväd toh’-se lähtob.

От комля до вершины, до веток всю бересту сниму такими лентами, как хорошие ленты, береста снимается. (Kut ottas tohen i ninen)
3. Koritan, ningimile pit’kile sargoile, tüvespäi da ladfhasai räskaidad sargan, ka l’ubo.
Снимаю кору длинными лентами, от комля до верхушки оторвешь ленту, так любо. (Kut ottas tohen i ninen)
4. Persken al läm, nenan tüves vilu.
Под задом тепло, под носом холодно. (Muštatišed)
5. Kunapäi lankteb tüvi, ka sinna i lähted mehele.
В какую сторону падает ручка [веника], туда и замуж пойдешь. (Primetad)

Все примеры

3 значение

  • русский: комель

Примеры (31)

лучший отличный хороший плохой

1. Pit’kan sargan koritan, potom katkaidan hänt, möst sargan koritan, necon tüvespäi otan.


Сниму длинную ленту, потом обрываю ее и опять ленту сниму, эту уже с комля [начинаю]. (Kut ottas tohen i ninen)
2. Tüvespäi kaiken ladfhasai necon oksihesai koritan ningimile lentile, kuti lentad hüväd toh’-se lähtob.

От комля до вершины, до веток всю бересту сниму такими лентами, как хорошие ленты, береста снимается. (Kut ottas tohen i ninen)
3. Koritan, ningimile pit’kile sargoile, tüvespäi da ladfhasai räskaidad sargan, ka l’ubo.
Снимаю кору длинными лентами, от комля до верхушки оторвешь ленту, так любо. (Kut ottas tohen i ninen)
4. Persken al läm, nenan tüves vilu.
Под задом тепло, под носом холодно. (Muštatišed)
5. Kunapäi lankteb tüvi, ka sinna i lähted mehele.
В какую сторону падает ручка [веника], туда и замуж пойдешь. (Primetad)

Все примеры

словоформы (45)

tüv|i (-en, -ed, -id)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков