Lemmas

Return to list | delete | edit

haud

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: яма
  • English: hole; pit

Examples (49)

the best an excellent a good a bad

1. Haudaižen kaivam, kivid’ ümbriži sigau neciš haudas, hulad kived.

Выкапывали ямку, обкладывали кругом горячими камнями. (Kut endo nagr’hen semendolim)
2. Nagr’hen vähäižuu pažagas hobitad, nečhe haudha panod, päüpäi mau zavalid’.

Сначала репу немного размягчали на костре, клали в ямку и засыпали землей. (Kut endo nagr’hen semendolim)
3. Haudha kivihe tehtas pažagan, hän kivine haudaine ka.
В яме на камнях разводят костер, [получается] ямка из камней. (Kut endo nagr’hen semendolim)
4. Haudad tegeso vähäižuu muikt’aižed, hüväd.
Пропарившаяся репа будет немного кисленькая, хорошая. (Kut tehtas repoin’ nagrhespäi)
5. Kaidas mecha haudan, ani mecha, čapetas necon mecan.

Выроют в лесу яму, совсем в лесу, нарубят лесу. (Kut puuttihe hiled)

All examples

2 meaning

  • Russian: место для хранения корнеплодов

Examples (49)

the best an excellent a good a bad

1. Haudaižen kaivam, kivid’ ümbriži sigau neciš haudas, hulad kived.

Выкапывали ямку, обкладывали кругом горячими камнями. (Kut endo nagr’hen semendolim)
2. Nagr’hen vähäižuu pažagas hobitad, nečhe haudha panod, päüpäi mau zavalid’.

Сначала репу немного размягчали на костре, клали в ямку и засыпали землей. (Kut endo nagr’hen semendolim)
3. Haudha kivihe tehtas pažagan, hän kivine haudaine ka.
В яме на камнях разводят костер, [получается] ямка из камней. (Kut endo nagr’hen semendolim)
4. Haudad tegeso vähäižuu muikt’aižed, hüväd.
Пропарившаяся репа будет немного кисленькая, хорошая. (Kut tehtas repoin’ nagrhespäi)
5. Kaidas mecha haudan, ani mecha, čapetas necon mecan.

Выроют в лесу яму, совсем в лесу, нарубят лесу. (Kut puuttihe hiled)

All examples

wordforms (48)

haud (-an, -ad, -oid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages