VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

haud

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: яма
  • English: hole; pit
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 48

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Haudaižen kaivam, kivid’ ümbriži sigau neciš haudas, hulad kived.
    (Kut endo nagr’hen semendolim)
  2. Nagr’hen vähäižuu pažagas hobitad, nečhe haudha panod, päüpäi mau zavalid’.
    (Kut endo nagr’hen semendolim)
  3. Haudha kivihe tehtas pažagan, hän kivine haudaine ka.
    (Kut endo nagr’hen semendolim)
  4. Haudad tegeso vähäižuu muikt’aižed, hüväd.
    (Kut tehtas repoin’ nagrhespäi)
  5. Kaidas mecha haudan, ani mecha, čapetas necon mecan.
    (Kut puuttihe hiled)
  6. Pilitas kaik haudan piččeks.
    (Kut puuttihe hiled)
  7. Nečhe haudha allo pandas lämoin', a potom pälo ližoit’uudas, ližoit’uudas čurkid’.
    (Kut puuttihe hiled)
  8. Hiled güudutadas havadoihe, koškpuzuihe, möstona gö šihe-ze haudha pandas ningažo čurkįd’ da puuttas.
    (Kut puuttihe hiled)
  9. 46Josif osti pölvazkangast, heiti Iisusan ristaspäi, käri händast pölvazkanghaze i pani haudha, kudamb oli kaidud kal’l’oho.
    (Evangelii Markan mödhe (15:42-47). Iisusan mahapanend)
  10. Haudan hän saupsi kivel.
    (Evangelii Markan mödhe (15:42-47). Iisusan mahapanend)
  11. I ku soged talutab toižen sogedan, molembad lankteba haudha.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (15:10-20). Mi tegeb mehen paganaks?)
  12. Molembad siloi lankteba haudha.
    (Evangelii Lukan mödhe (6:37-42). Algat sudigoi)
  13. 48Hän om kuti mez’, kudamb saudes pertin kaivoi lujas süvän haudan i pani alandusen kivile.
    (Evangelii Lukan mödhe (6:46-49). Kaks’ sauvojad)
  14. 31Ned henged pakičiba, miše Iisus ei küksiži niid pohjatomha haudha.
    (Evangelii Lukan mödhe (8:26-39). Iisus Gadaran mas)
  15. 26Da völ meiden keskhe om pandud süvä haud, i niken tägäpäi ei voi mända teidennoks, hot’ tahtoiži-ki, i niken sigäpäi ei voi tulda meiden polele.
    (Evangelii Lukan mödhe (16:19-31). Elokaz mez’ i Lazar’)
  16. 53Hän heiti sen ristaspäi, käri pölvazkanghaze i pani haudha, kudamb oli kaidud kal’l’oho i kudambaha völ nikeda ei olend mahapandud.
    (Evangelii Lukan mödhe (23:50-56). Iisusan mahapanend)
  17. Ukoine nagrhen haudha kopaz’, a kondi nätin' haudha kopaz’.
    (Kut mužik i kondi nagrhen semetihe)
    Ukoine nagrhen haudha kopaz’, a kondi nätin' haudha kopaz’.
    (Kut mužik i kondi nagrhen semetihe)
  18. - Davai, kondi, kaigam haudad.
    (Kut mužik i kondi nagrhen semetihe)
  19. Minįid keratihe ühthe sijaha – rovaha vai haudha, a däl’ges teht’he vzrįv.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  20. 14 Vedelijan naižen su om süvä haud:
    kenen päle käregzub Ižand, se sinna lankteb.
    (Golliden ahtištajid Ižand opendab kovas (22:1-16))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages