Lemmas

Return to list | delete | edit

uho

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: juho (Southern Veps); juhegi (Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: вьюга, метель, пурга
  • English: blizzard, snowstorm
concept: blizzard, snowstorm

translation

Livvi: tuho; tuhu; tuisku; tuiskusiä

Ludian: pöyry; tuhu; tuisku; tuuč; tuučče

Karelian Proper: d’uuga; kur’ava; kuterm; kuterma; kut’erm; kut’erma; kuur’a; pöyry; tuhu; tuisku; uho

dialects of usage: Central Western Veps

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Keskpäivän kactas vedehe: vezi om tün’, ka sügüz’ linneb tünän, a tal’v – ilma uhoita. (Oiged sän endustuz)
2. Bab ei tahtoind pästta händast, vaiše mam avaiži uksen i kadoi vauktas uhos. (Hulad kürzad Tal’ven täht (Venälaine starin))
3. Koiran abul endustadihe säd: ”Koir kaivase mas – vihmaks, kaivase lumes – uhoks”. (Midä meile tob uz’ voz’?)
4. Päiväine laskeb muhuid,
ei ole enamba uhoid. (Must variš)
5. U: uho
Uho tal'vel paksus irdal,
lehtikoihe sida pirdam. (Ilosine kirjamišt)

All examples

wordforms (48)

uho (-n, -d, -id)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages