Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

uho

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: juho (Южновепсский); juhegi (Южновепсский)


1 значение

  • русский: вьюга, метель, пурга
  • английский: blizzard, snowstorm
понятие: метель

    синонимы: tuho

перевод

карельский: ливвиковское наречие: tuho; tuhu; tuisku; tuiskusiä

карельский: людиковское наречие: pöyry; tuhu; tuisku; tuuč; tuučče

карельский: собственно карельское наречие: d’uuga; kur’ava; kuterm; kuterma; kut’erm; kut’erma; kuur’a; pöyry; tuhu; tuisku; uho

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Keskpäivän kactas vedehe: vezi om tün’, ka sügüz’ linneb tünän, a tal’v – ilma uhoita. (Oiged sän endustuz)
2. Bab ei tahtoind pästta händast, vaiše mam avaiži uksen i kadoi vauktas uhos. (Hulad kürzad Tal’ven täht (Venälaine starin))
3. Koiran abul endustadihe säd: ”Koir kaivase mas – vihmaks, kaivase lumes – uhoks”. (Midä meile tob uz’ voz’?)
4. Päiväine laskeb muhuid,
ei ole enamba uhoid.
(Must variš)
5. U: uho
Uho tal'vel paksus irdal,
lehtikoihe sida pirdam.
(Ilosine kirjamišt)

словоформы (48)

uho (-n, -d, -id)