Lemmas

Return to list | delete | edit

pird

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: черта; линия

Examples (37)

the best an excellent a good a bad

1. Išttes lebuištmel minä kacuin väzumata sihe pirdaha, kus ühtenzoitihe meren laid i taivaz. (Igähuz')
2. Meile jäi muštho vaiše erasid praznikan pirdoid, i mö tedam nügüd’ enamban neciš aigas kuti venäläižen tradicijan polespäi». (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
3. Nelländen kursan üläopenik Al’ona Jegorova ičeze ezituses rindati estin da vepsän kelid, ozuti ühtejiččid pirdoid niiden grammatikas, kändoiden sistemas. (Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)
4. Nenid pirdoid andab mehelehänen londusine taba, opetas niihe om jüged, eskai ei voi. (Opendajan rad om hänen elon azj)
5. Kaikutte heišpäi om avaidanu meile hänen aigan pirdoid ičeze hengen, ičeze südäimen, ičeze melen da mahton kal’t. (Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan)

All examples

2 meaning

  • Russian: очертание

Examples (36)

the best an excellent a good a bad

1. Meile jäi muštho vaiše erasid praznikan pirdoid, i mö tedam nügüd’ enamban neciš aigas kuti venäläižen tradicijan polespäi». (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
2. Nelländen kursan üläopenik Al’ona Jegorova ičeze ezituses rindati estin da vepsän kelid, ozuti ühtejiččid pirdoid niiden grammatikas, kändoiden sistemas. (Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)
3. Nenid pirdoid andab mehelehänen londusine taba, opetas niihe om jüged, eskai ei voi. (Opendajan rad om hänen elon azj)
4. Kaikutte heišpäi om avaidanu meile hänen aigan pirdoid ičeze hengen, ičeze südäimen, ičeze melen da mahton kal’t. (Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan)
5. Erased suomalaižed tedomehed kucuiba sidä baltianmeren–suomalaižeks sanskritaks, sikš ku se om kaičenu erasid vanhoid prakelen pirdoid. (Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe)

All examples

wordforms (48)

pird (-an, -ad, -oid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages