Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pird

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

русский: черта; линия

Примеры (37)

лучший отличный хороший плохой

1. Išttes
lebuištmel
minä
kacuin
väzumata
sihe
pirdaha
, kus
ühtenzoitihe
meren
laid
i
taivaz
. (Igähuz')

2. Meile
jäi
muštho
vaiše
erasid
praznikan
pirdoid
, i
mö
tedam
nügüd’
enamban
neciš
aigas
kuti
venäläižen tradicijan
polespäi
». (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)

3. Nelländen
kursan
üläopenik
Al’ona Jegorova ičeze
ezituses
rindati
estin da
vepsän
kelid
, ozuti
ühtejiččid
pirdoid
niiden
grammatikas
, kändoiden
sistemas
. (Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)

4. Nenid
pirdoid
andab
mehelehänen londusine
taba
, opetas
niihe
om
jüged
, eskai
ei
voi
. (Opendajan rad om hänen elon azj)

5. Kaikutte
heišpäi
om
avaidanu
meile
hänen
aigan
pirdoid
ičeze
hengen
, ičeze
südäimen
, ičeze
melen
da
mahton
kal’t
. (Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan)

Все примеры

2 значение

русский: очертание

Примеры (36)

лучший отличный хороший плохой

1. Meile
jäi
muštho
vaiše
erasid
praznikan
pirdoid
, i
mö
tedam
nügüd’
enamban
neciš
aigas
kuti
venäläižen tradicijan
polespäi
». (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)

2. Nelländen
kursan
üläopenik
Al’ona Jegorova ičeze
ezituses
rindati
estin da
vepsän
kelid
, ozuti
ühtejiččid
pirdoid
niiden
grammatikas
, kändoiden
sistemas
. (Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)

3. Nenid
pirdoid
andab
mehelehänen londusine
taba
, opetas
niihe
om
jüged
, eskai
ei
voi
. (Opendajan rad om hänen elon azj)

4. Kaikutte
heišpäi
om
avaidanu
meile
hänen
aigan
pirdoid
ičeze
hengen
, ičeze
südäimen
, ičeze
melen
da
mahton
kal’t
. (Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan)

5. Erased
suomalaižed
tedomehed
kucuiba
sidä
baltianmeren–suomalaižeks
sanskritaks
, sikš
ku
se
om
kaičenu
erasid
vanhoid
prakelen
pirdoid
. (Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe)