Lemmas

Return to list | delete | edit

ihastoitta

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: радовать, обрадовать, порадовать

Examples (154)

the best an excellent a good a bad

1. Konz mö väzunuded, no ozakahad pördimoiš tagaze, Nikolai Sem’onovič ihastoiti meid matkan aigan ičeze runoil. (Čudokaz matk Šimjärvehe)
2. Ezmäi pajanikad ihastoitiba adivoid "Ajagam külähä" -pajol. (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
3. Ihastoiti se azj, miše kaikutte jouk andoi ičeleze nimen Karjalan rahvahaližil kelil: "Pajon loškuttajat", "Aurinkoinen", "Lasten piiri", "Veslaižed", "Suomalaiset naapurit". (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)
4. «Karjala »- kollektiv, kut kaiken-ki, ihastoiti ristituid ičeze ilokahil karguil. (Elägaha igän, rahvahan kul’tur!)
5. Openikoiden elon satused ihastoitaba opendajid. (Opendajan rad om hänen elon azj)

All examples

2 meaning

  • Russian: восхищать

Examples (151)

the best an excellent a good a bad

1. «Karjala »- kollektiv, kut kaiken-ki, ihastoiti ristituid ičeze ilokahil karguil. (Elägaha igän, rahvahan kul’tur!)
2. Openikoiden elon satused ihastoitaba opendajid. (Opendajan rad om hänen elon azj)
3. Meid kuctihe, miše mö tuližim i ihastoitim külänikoid koncertoil. (”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
4. Praznikale tulnuded lapsiden ansambl’ad ihastoitiba adivoid pajoil da karguil. (Karjalan rahvahiden sebran adivoiš)
5. Ned ei mujugoi, ei ihastoitkoi sil’mäd. (Midä keväz’ tegeb!)

All examples

wordforms (115)

ihastoit|ta (-ab, -i, -kaha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages