Lemmas

Back to entry | Return to list

ihastoitta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: радовать, обрадовать, порадовать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 154

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konz mö väzunuded, no ozakahad pördimoiš tagaze, Nikolai Sem’onovič ihastoiti meid matkan aigan ičeze runoil.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  2. Ezmäi pajanikad ihastoitiba adivoid "Ajagam külähä" -pajol.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  3. Ihastoiti se azj, miše kaikutte jouk andoi ičeleze nimen Karjalan rahvahaližil kelil: "Pajon loškuttajat", "Aurinkoinen", "Lasten piiri", "Veslaižed", "Suomalaiset naapurit".
    (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)
  4. «Karjala »- kollektiv, kut kaiken-ki, ihastoiti ristituid ičeze ilokahil karguil.
    (Elägaha igän, rahvahan kul’tur!)
  5. Openikoiden elon satused ihastoitaba opendajid.
    (Opendajan rad om hänen elon azj)
  6. Meid kuctihe, miše mö tuližim i ihastoitim külänikoid koncertoil.
    (”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
  7. Praznikale tulnuded lapsiden ansambl’ad ihastoitiba adivoid pajoil da karguil.
    (Karjalan rahvahiden sebran adivoiš)
  8. Ned ei mujugoi, ei ihastoitkoi sil’mäd.
    (Midä keväz’ tegeb!)
  9. 20 Melev poig ihastoitab tatad,
    a vähämeline hondostab ičeze mamad.
    (Ižandan varaiduses (15:1-33))
  10. 9 Voišked i ladan ihastoitaba südänt.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (27:1-27))
  11. Muga ihastoitab kaikuttušt hüvä sebranik ičeze nevondal.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (27:1-27))
  12. 11 Ole melev, poigaižem, ihastoita minun südänt:
    siloi linneb midä sanuda nenile, ked pagižeba minus pahad.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (27:1-27))
  13. Päiči sidä ičeze ezitusil ihastoitiba Kalagen, Šoutjärven da Derev’annojen školiden openikad.
    (Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves)
  14. Iloiteluz ümbri ičesaze ihastoiti Ninad.
    (Tijaine – sula linduine)
  15. Erimujuižed il’mšarud ihastoitiba lapsid da aigvoččid, lahjoičiba kaikile sarnališt mel’t.
    (Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!)
  16. Se ihastoitab taholižid eläjid.
    (Vahvenegaha sebruz’ rahvahiden keskes!)
  17. Šoutjärven vepsän kollektiv ihastoiti rahvast pajoil da karguil.
    (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
  18. A ehtoidme festivalin ühtnikoid ihastoitiba sijaližed artistad.
    (Vepsläine fil’m tuli parahimaks festivalil)
  19. Oleg Mošnikov da Nikolai Abramov ihastoitiba ehtan adivoid ičeze čomil runoil.
    (Paginklub tegi ühthevedoid)
  20. Mugažo vändon aigan kantelen vändajad ihastoitiba ühtnikoid čomal muzikal.
    (Sarnaližes Kalevalan mirus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages