Lemmas

Return to list | delete | edit

ajaja

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: водитель
  • English: driver

Examples (20)

the best an excellent a good a bad

1. Kun lienöy moršien jiänyn kotih vuottamah, niin hiän vaštasi iänellä itkien šulhaselta ajajie omahisie. (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
2. Šen hiän vain kerkisi erottua, jotta ajajalla oli risti kainalošša ta ihan šamannäköni laukkipiä liinakko kuin hänenki heponi. (Kunnivoh kullaki)
3. Pid’äw männä meččäh, šiel’ä ajajua vähembi, n’in ruadajua on.

Нужно идти в лес, там едущих меньше, так рабочие есть. (Kakši pakas’t’a)
4. Veikko Kettunen niise ruato ajajana, šiitä lämmittäjänä. (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
5. Pid’äw männä meččäh, šiel’ä ajajua vähembi, n’in ruadajua on.
Нужно идти в лес, там едущих меньше, так рабочие есть. (Kakši pakas’t’a)

All examples

2 meaning

  • Russian: едущий, догоняющий

Examples (20)

the best an excellent a good a bad

1. Kun lienöy moršien jiänyn kotih vuottamah, niin hiän vaštasi iänellä itkien šulhaselta ajajie omahisie. (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
2. Šen hiän vain kerkisi erottua, jotta ajajalla oli risti kainalošša ta ihan šamannäköni laukkipiä liinakko kuin hänenki heponi. (Kunnivoh kullaki)
3. Pid’äw männä meččäh, šiel’ä ajajua vähembi, n’in ruadajua on.

Нужно идти в лес, там едущих меньше, так рабочие есть. (Kakši pakas’t’a)
4. Veikko Kettunen niise ruato ajajana, šiitä lämmittäjänä. (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
5. Pid’äw männä meččäh, šiel’ä ajajua vähembi, n’in ruadajua on.
Нужно идти в лес, там едущих меньше, так рабочие есть. (Kakši pakas’t’a)

All examples

wordforms (58)

ajaj|a [a]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages