VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ajaja

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: водитель
  • English: driver
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kun lienöy moršien jiänyn kotih vuottamah, niin hiän vaštasi iänellä itkien šulhaselta ajajie omahisie.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  2. Šen hiän vain kerkisi erottua, jotta ajajalla oli risti kainalošša ta ihan šamannäköni laukkipiä liinakko kuin hänenki heponi.
    (Kunnivoh kullaki)
  3. Pid’äw männä meččäh, šiel’ä ajajua vähembi, n’in ruadajua on.
    (Kakši pakas’t’a)
  4. Veikko Kettunen niise ruato ajajana, šiitä lämmittäjänä.
    (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
  5. Pid’äw männä meččäh, šiel’ä ajajua vähembi, n’in ruadajua on.
    (Kakši pakas’t’a)
  6. Šen hiän vain kerkisi erottua, jotta ajajalla oli risti kainalošša ta ihan šamannäköni laukkipiä liinakko kuin hänenki heponi.
    (Karvani pappi)
  7. Myöhemmin Ivan Piroženko palkittih metaliloilla Leningradin puoluššukšešta, Rohkiešta ruavošta Šuurešša Isänmuallisešša šovašša, Šakšan voitošta, Työrohkevuošta, Kunnivorautatieläini- ta Erinomani höyryveturin ajaja -rintamerkkilöillä.
    (Matašta tuli legenda)
  8. Auton ajaja rupesi karjumah:
    — Kylläššyitkö šie elämäh?
    (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)
  9. — Mäne vain ielläh tiereunua pitin ta kun niät zebran, ni še on tien ylikulku, kummaista myöten piäšet tien toisella puolella, šano ajaja ta läksi ajamah ielläh.
    (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)
  10. kyšy Pyörykkä, ka ajaja häntä ei kuullun.
    (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)
  11. Niitä pietäh polkypyörällä, skuutterilla ta mouttoripyörällä ajajat.
    (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)
  12. Niijen avulla autojen ajajat loittuota nähäh meitä, šelitti jänis.
    (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)
  13. Konša naini mäni poikkitien viivotušta myöten, ajaja ei piäštän häntä, ta Galina jäi auton alla kuoliekši.
    (Arvollisešti eletty elämä)
  14. Ajajoin brigadirah otan L’on’an, Van’an i Pet’an.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  15. Šiinä i keräyvyttih predanke ajajat pualikoinke, suakkuloitta.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  16. Jo konža ajajat tuldih ynnäh suakkuloin luoh, vähiä ei F’okličašta piäličči mahni järie, kun kullalla valettu, šäynä i pläčkähti järeštäh jogeh hänen suakkuloin tagah.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  17. Vas’a ohjakšin n’okilla huudau härgiä, štobi mänis’, kuin pidäy, a šillä nadoidiu ajaja, šarvella i röbähyttäy Vas’an jallašta zvolih.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  18. Venehjärven meččien uuši eläjä
    Šattuu šemmosieki tapahukšie, konša ajaja huomuau enemmän mukavua, kuin matkuštajat, kumpaset matan aikana muatah, kačotah mitänih telefoniloista tahi paissah keškenäh.
    (Košetukšie lintujen muailmah)
  19. Šattuu, jotta konša minih lintu tahi elukka tulou tiellä, ni yksi ajaja šen huomuauki.
    (Košetukšie lintujen muailmah)
  20. Niitä tornija oli laitettu joka šuurella vuaralla, jotta lentokonehien ajajat nähtäis minne lentyä, kun šilloin lentokonehissa ei vielä ollut laittehie, millä ohjata lentokoneh kun muata ei näkyn.
    (Elävä muisto. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages