Lemmas

Return to list | delete | edit

uskmatoi

language: Veps

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: неверящий; сомневающийся
  • English: doubting

Examples (25)

the best an excellent a good a bad

1. 19Siloi Iisus sanui heile: "Voi necidä uskmatont rahvast!
19 Отвечая ему, Иисус сказал: о, род неверный! (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
2. Abuta minei, uskmatomale!"
помоги моему неверию. (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
3. Hän lajiškanzi heid, miše hö oliba mugoižed uskmatomad i kovasüdäimeližed i ei usknugoi nenile, ked oliba nähnuded händast eläbzumižen jäl’ghe.
и упрекал их за неверие и жестокосердие, что видевшим Его воскресшего не поверили. (Evangelii Markan mödhe (16:9-20). Iisus ozutase ičeze openikoile)
4. 17Siloi Iisus sanui: "Voi necidä uskmatont i segoinut rahvast!
17 Иисус же, отвечая, сказал: о, род неверный и развращенный! (Evangelii Matvejan mödhe (17:14-21). Iisus kükseb prihaižespäi pahan hengen)
5. I ku hän ei kundle uskondkundad-ki, siloi void kacta hänehe kuti uskmatomaha vai maksunkeradajaha.
а если и церкви не послушает, то да будет он тебе, как язычник и мыта́рь. (Evangelii Matvejan mödhe (18:15-20). Kut abutada grähkid tehnudele vellele?)

All examples

2 meaning

  • Russian: невероятный, исключительный
  • English: unbelievable, incredible

Examples (25)

the best an excellent a good a bad

1. 19Siloi Iisus sanui heile: "Voi necidä uskmatont rahvast!
19 Отвечая ему, Иисус сказал: о, род неверный! (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
2. Abuta minei, uskmatomale!"
помоги моему неверию. (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
3. Hän lajiškanzi heid, miše hö oliba mugoižed uskmatomad i kovasüdäimeližed i ei usknugoi nenile, ked oliba nähnuded händast eläbzumižen jäl’ghe.
и упрекал их за неверие и жестокосердие, что видевшим Его воскресшего не поверили. (Evangelii Markan mödhe (16:9-20). Iisus ozutase ičeze openikoile)
4. 17Siloi Iisus sanui: "Voi necidä uskmatont i segoinut rahvast!
17 Иисус же, отвечая, сказал: о, род неверный и развращенный! (Evangelii Matvejan mödhe (17:14-21). Iisus kükseb prihaižespäi pahan hengen)
5. I ku hän ei kundle uskondkundad-ki, siloi void kacta hänehe kuti uskmatomaha vai maksunkeradajaha.
а если и церкви не послушает, то да будет он тебе, как язычник и мыта́рь. (Evangelii Matvejan mödhe (18:15-20). Kut abutada grähkid tehnudele vellele?)

All examples

wordforms (45)

uskmato|i (-man, -nt, -mid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages