ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

uskmatoi

язык: вепсский

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: неверящий; сомневающийся
  • английский: doubting

Примеры (25)

лучший отличный хороший плохой

1. 19Siloi Iisus sanui heile: "Voi necidä uskmatont rahvast!
19 Отвечая ему, Иисус сказал: о, род неверный! (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
2. Abuta minei, uskmatomale!"
помоги моему неверию. (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
3. Hän lajiškanzi heid, miše hö oliba mugoižed uskmatomad i kovasüdäimeližed i ei usknugoi nenile, ked oliba nähnuded händast eläbzumižen jäl’ghe.
и упрекал их за неверие и жестокосердие, что видевшим Его воскресшего не поверили. (Evangelii Markan mödhe (16:9-20). Iisus ozutase ičeze openikoile)
4. 17Siloi Iisus sanui: "Voi necidä uskmatont i segoinut rahvast!
17 Иисус же, отвечая, сказал: о, род неверный и развращенный! (Evangelii Matvejan mödhe (17:14-21). Iisus kükseb prihaižespäi pahan hengen)
5. I ku hän ei kundle uskondkundad-ki, siloi void kacta hänehe kuti uskmatomaha vai maksunkeradajaha.
а если и церкви не послушает, то да будет он тебе, как язычник и мыта́рь. (Evangelii Matvejan mödhe (18:15-20). Kut abutada grähkid tehnudele vellele?)

Все примеры

2 значение

  • русский: невероятный, исключительный
  • английский: unbelievable, incredible

Примеры (25)

лучший отличный хороший плохой

1. 19Siloi Iisus sanui heile: "Voi necidä uskmatont rahvast!
19 Отвечая ему, Иисус сказал: о, род неверный! (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
2. Abuta minei, uskmatomale!"
помоги моему неверию. (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
3. Hän lajiškanzi heid, miše hö oliba mugoižed uskmatomad i kovasüdäimeližed i ei usknugoi nenile, ked oliba nähnuded händast eläbzumižen jäl’ghe.
и упрекал их за неверие и жестокосердие, что видевшим Его воскресшего не поверили. (Evangelii Markan mödhe (16:9-20). Iisus ozutase ičeze openikoile)
4. 17Siloi Iisus sanui: "Voi necidä uskmatont i segoinut rahvast!
17 Иисус же, отвечая, сказал: о, род неверный и развращенный! (Evangelii Matvejan mödhe (17:14-21). Iisus kükseb prihaižespäi pahan hengen)
5. I ku hän ei kundle uskondkundad-ki, siloi void kacta hänehe kuti uskmatomaha vai maksunkeradajaha.
а если и церкви не послушает, то да будет он тебе, как язычник и мыта́рь. (Evangelii Matvejan mödhe (18:15-20). Kut abutada grähkid tehnudele vellele?)

Все примеры

словоформы (45)

uskmato|i (-man, -nt, -mid)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков