Lemmas

Return to list | delete | edit

čuasti

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

omonyms: čuasti (Noun)


1 meaning

  • Russian: счастье, доля, судьба

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. A mel’l’ičän alla jiäy väl’i, hiän paččahilla šeizottau, štob vez’i hyppäis’ mel’l’ičän alla, čuas’t’i.

А под мельницей остается промежуток, он на столбы устанавливает, чтобы вода текла под мельницей, часть. (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
2. Kniigašša on kakši čuastie: "Oman koin ikkunat", mistä löydyy runoloida. (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
3. "Oman koin ikkunat" – tämä on kniigan enžimäne čuasti, kumbazeh on pandu runot. (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
4. Kniigan toizešša čuastissa "Konža mie olin pikkarane" luvettavakši karielan kielellä on lyhyzie starinoida lapšuuvešta. (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
5. Kniigašša on kakši čuastie: "Kuz’mičča", kumbane oli painettu v. (”Stunovoine” - uuži kniiga tverinkarielakši)

All examples

2 meaning

  • Russian: удача, везение

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. A mel’l’ičän alla jiäy väl’i, hiän paččahilla šeizottau, štob vez’i hyppäis’ mel’l’ičän alla, čuas’t’i.

А под мельницей остается промежуток, он на столбы устанавливает, чтобы вода текла под мельницей, часть. (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
2. Kniigašša on kakši čuastie: "Oman koin ikkunat", mistä löydyy runoloida. (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
3. "Oman koin ikkunat" – tämä on kniigan enžimäne čuasti, kumbazeh on pandu runot. (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
4. Kniigan toizešša čuastissa "Konža mie olin pikkarane" luvettavakši karielan kielellä on lyhyzie starinoida lapšuuvešta. (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
5. Kniigašša on kakši čuastie: "Kuz’mičča", kumbane oli painettu v. (”Stunovoine” - uuži kniiga tverinkarielakši)

All examples

wordforms (30)

čuasti

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages