ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

čuasti

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

омонимы: čuasti (существительное)


1 значение

  • русский: счастье, доля, судьба

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. A mel’l’ičän alla jiäy väl’i, hiän paččahilla šeizottau, štob vez’i hyppäis’ mel’l’ičän alla, čuas’t’i.

А под мельницей остается промежуток, он на столбы устанавливает, чтобы вода текла под мельницей, часть. (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
2. Kniigašša on kakši čuastie: "Oman koin ikkunat", mistä löydyy runoloida. (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
3. "Oman koin ikkunat" – tämä on kniigan enžimäne čuasti, kumbazeh on pandu runot. (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
4. Kniigan toizešša čuastissa "Konža mie olin pikkarane" luvettavakši karielan kielellä on lyhyzie starinoida lapšuuvešta. (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
5. Kniigašša on kakši čuastie: "Kuz’mičča", kumbane oli painettu v. (”Stunovoine” - uuži kniiga tverinkarielakši)

Все примеры

2 значение

  • русский: удача, везение

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. A mel’l’ičän alla jiäy väl’i, hiän paččahilla šeizottau, štob vez’i hyppäis’ mel’l’ičän alla, čuas’t’i.

А под мельницей остается промежуток, он на столбы устанавливает, чтобы вода текла под мельницей, часть. (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
2. Kniigašša on kakši čuastie: "Oman koin ikkunat", mistä löydyy runoloida. (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
3. "Oman koin ikkunat" – tämä on kniigan enžimäne čuasti, kumbazeh on pandu runot. (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
4. Kniigan toizešša čuastissa "Konža mie olin pikkarane" luvettavakši karielan kielellä on lyhyzie starinoida lapšuuvešta. (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
5. Kniigašša on kakši čuastie: "Kuz’mičča", kumbane oli painettu v. (”Stunovoine” - uuži kniiga tverinkarielakši)

Все примеры

словоформы (30)

čuasti

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков