VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

čuasti

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: счастье, доля, судьба
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A mel’l’ičän alla jiäy väl’i, hiän paččahilla šeizottau, štob vez’i hyppäis’ mel’l’ičän alla, čuas’t’i.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  2. Kniigašša on kakši čuastie: "Oman koin ikkunat", mistä löydyy runoloida.
    (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
  3. "Oman koin ikkunat" – tämä on kniigan enžimäne čuasti, kumbazeh on pandu runot.
    (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
  4. Kniigan toizešša čuastissa "Konža mie olin pikkarane" luvettavakši karielan kielellä on lyhyzie starinoida lapšuuvešta.
    (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
  5. Kniigašša on kakši čuastie: "Kuz’mičča", kumbane oli painettu v.
    (”Stunovoine” - uuži kniiga tverinkarielakši)
  6. Viizi šormie on jogo kiäššä,
    Kuuži čuastie muailmašša.
    (Yksi piä meilä on...)
  7. Täh aigah vain kolmanneš čuasti tverinkarielazista pagizou karielakši.
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
  8. Kaikki atlassan tverinkarielazen čuastin kartat luadi tiijuštaja Aleksandra Punžina.
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
  9. Andakkah Jumala teilä čuastie i tervehyttä, jiägiä eloh, varat.
    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages