Lemmas

Return to list | delete | edit

pätuz

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: решение

Examples (51)

the best an excellent a good a bad

1. Se om mugoine tedodokument, miččehe mülütadas pohjoižmaiden rahvahiden ekologižid küzundoid, problemoid da niiden pätusid. (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
2. Kodikeliden opendajiden suiman päsatusen oli pätusen tegemine. (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
3. Kirj om vahvištoittud Termišt-orfografižen komissijan pätusel kävutandan täht i om paindud Niilo Helanderan fondan abul (Suomi). (Abupaginkirj vepsän kelel)
4. I nece oli oiged pätuz, sikš ku mugoine jäl’gmäine tedokonferencii oli Petroskoiš völ edahaižiš 1960-š voziš. (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
5. Tegi pätusen Kondjaine todes savustajan čaškan čajunke lämäha pert’he. (Raštvoiden tähtaz)

All examples

2 meaning

  • Russian: указ, постановление

Examples (49)

the best an excellent a good a bad

1. Kirj om vahvištoittud Termišt-orfografižen komissijan pätusel kävutandan täht i om paindud Niilo Helanderan fondan abul (Suomi). (Abupaginkirj vepsän kelel)
2. I nece oli oiged pätuz, sikš ku mugoine jäl’gmäine tedokonferencii oli Petroskoiš völ edahaižiš 1960-š voziš. (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
3. Tegi pätusen Kondjaine todes savustajan čaškan čajunke lämäha pert’he. (Raštvoiden tähtaz)
4. 33 Arbad tactas lepkehe,
no kaik pätused tegeb Ižand. (Ižandan varaiduses (16:1-33))
5. Sikš tähthad mugažo kuna-se laskesoiš, tegi pätusen Kondjaine todes savustajan čaškan čajunke lämäha pert’he. (Raštvoiden tähtaz (Sarn))

All examples

3 meaning

  • Russian: определение, формулировка

Examples (49)

the best an excellent a good a bad

1. Kirj om vahvištoittud Termišt-orfografižen komissijan pätusel kävutandan täht i om paindud Niilo Helanderan fondan abul (Suomi). (Abupaginkirj vepsän kelel)
2. I nece oli oiged pätuz, sikš ku mugoine jäl’gmäine tedokonferencii oli Petroskoiš völ edahaižiš 1960-š voziš. (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
3. Tegi pätusen Kondjaine todes savustajan čaškan čajunke lämäha pert’he. (Raštvoiden tähtaz)
4. 33 Arbad tactas lepkehe,
no kaik pätused tegeb Ižand. (Ižandan varaiduses (16:1-33))
5. Sikš tähthad mugažo kuna-se laskesoiš, tegi pätusen Kondjaine todes savustajan čaškan čajunke lämäha pert’he. (Raštvoiden tähtaz (Sarn))

All examples

wordforms (45)

pätu|z (-sen, -st, -sid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages