Lemmas

Back to entry | Return to list

pätuz

language: Veps

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: указ, постановление
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 49

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kirj om vahvištoittud Termišt-orfografižen komissijan pätusel kävutandan täht i om paindud Niilo Helanderan fondan abul (Suomi).
    (Abupaginkirj vepsän kelel)
  2. I nece oli oiged pätuz, sikš ku mugoine jäl’gmäine tedokonferencii oli Petroskoiš völ edahaižiš 1960-š voziš.
    (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
  3. Tegi pätusen Kondjaine todes savustajan čaškan čajunke lämäha pert’he.
    (Raštvoiden tähtaz)
  4. 33 Arbad tactas lepkehe,
    no kaik pätused tegeb Ižand.
    (Ižandan varaiduses (16:1-33))
  5. Sikš tähthad mugažo kuna-se laskesoiš, tegi pätusen Kondjaine todes savustajan čaškan čajunke lämäha pert’he.
    (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
  6. Pedr ei voind hökkähtada händikahanke, i muga hö lujas pit’kha ridliba i ei tulnugoi nimiččehe pätusehe.
    (Händikaz da pedr (Estilaine sarn))
  7. I nece oli oiged pätuz, sikš ku mugoine jäl’gmäine tedokonferencii oli Petroskoiš völ edahaižiš 1960-š voziš.
    (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
  8. Sen aigan oli tehtud pätused, miččed andaba ičeze satusid.
    (Kut kaita ičeze kodikel’t?)
  9. Vajehtada lidnad, mad, radod da zavot’t’a eläda ani augotišespäi oli jüged pätuz hänen kanzan täht.
    (Kut opeta last kahthe kel’he?)
  10. Kaikutte pereh tegeb ičeze pätusen: opeta lapsid maman kel’he vai ei.
    (Kut opeta last kahthe kel’he?)
  11. Muga erased lapsed surel tahtol starinoičiba kudmaižen polhe, eciba pätusid erazvuiččihe küzundoihe – om-ik mašin hüvä vai paha azj, voib-ik olda bumagal toine elo i muga edemba.
    (Lapsed tegeba tedoavaidused)
  12. Neche da toižihe problemoihe valdmehed ei voinugoi löuta pätusid: ”Ka, mö eläm gol’l’as mas, mö eläm dotacijan sajan regionas...
    (Om-ik tärged valdale rahvahan mel’?)
  13. Jelizaveta Haritonova starinoiči sammitan polhe, sen satusiš da pätusiš.
    (Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš)
  14. Se oli üks’ harvoišpäi seminaroišpäi, kus kaik pagižeba azjoiden da problemoiden pätusiš, ei vaiše siš, kut hüvin kaik mäneb regionoiš.
    (Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš)
  15. Meiden pätegend – löuta problemoiden pätusid.
    (Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš)
  16. Ezmäi nügüdläižed programman ühtnikad kaikiš anketoišpäi valičeba 20 parahimad, sid’ Venälaižed programman ühthižradnikad tegeba toižen valičusen etapan, da lopus nece ühtnikoiden lugetiž oigetas Ženevalidnaha, kus Ülembaine ristituiden oiktusiden komissariatas tehtas jäl’gmäine pätuz.
    (Oppim ristitun oiktusiden sistemad)
  17. Se oli lujas tärged, sikš ku kaiken aigan Harjoiteluzprogramman aigan om sen mehanizman sessii, mitte jatkub 5 päiväd da miččel voib ezitada ičeze rahvahan küzundoid, tehta taričused mehanizmale, miše se abutaiži painastada sen küzundan pätusehe.
    (Oppim ristitun oiktusiden sistemad)
  18. Kaik ühtnikad tuliba ühtnemaha programmaha ei muite: jogahižel rahvahal om mitte-se problem, mičcenke hän tahtoiži jagatas da löuta sille pätusen.
    (Oppim ristitun oiktusiden sistemad)
  19. Seminar om tärged i tarbhaine kändajile siš polespäi, miše sündutab hüvid melid da pätusid.
    (Kändajad vastsihe udes)
  20. Joukun ohjandai tegi oiktan pätusen – lähtta frontalpäi.
    (Meiden kodiman kaičijad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages