Lemmas

Return to list | delete | edit

kingitada

language: Veps

part of speech: Verb

Phrases
kingitada homaičust - ru: акцентировать

1 meaning

  • Russian: завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть

Examples (122)

the best an excellent a good a bad

1. Snapįižen pouvel kingitad i paad kogoho.

Сноп на колене затянешь туго и поставить в суслон. (Jünäs načnimei rahnda)
2. Mijau-ki naku nečis pertiižes oma(kived) ii ištte parz’ pardho da samaut’ ii kingita, sormed mülütas, naku hiita špalerad ka sormed mülütas, käzi mülüb, nu ka nece razve läm’-se linneb.

И у нас вот в этой избе камни, не садится бревно на бревно и не прижимает мох, пальцы можно просунуть (\'вмещаются\'), вот сдвинь обои, так пальцы проходят, рука проходит [между бревнами], так это разве будет теплая [изба]? (Kut endo tegüudihe taukhun)
3. Kinktemba tariž kingitada kolodaha, miše ii väl’ kesked päzdaiž, oliž kuti-se i katįškau torgovijau.

Туже нужно наматывать на колоду, чтобы слабин не было, а было бы как в купленной катушке. (Kut mö kanghan kudom)
4. Živatan pästab ka remnin’ vällendab, a živatan kogodaškab, remniižen kingitab.

Скот выпустит – расслабит ремень, а начнет собирать скот – затянет ремень потуже. (Kut paimetihe živatoid’)
5. Hiinregen kooz paned, ka siloo norid’ noraa, kingitad čomašti.

Когда нагружаешь сено, то завязываешь веревкой и хорошо закрепляешь. (Kut regen i telegan tegobad)

All examples

2 meaning

  • Russian: уплотнять, уплотнить

Examples (122)

the best an excellent a good a bad

1. Snapįižen pouvel kingitad i paad kogoho.

Сноп на колене затянешь туго и поставить в суслон. (Jünäs načnimei rahnda)
2. Mijau-ki naku nečis pertiižes oma(kived) ii ištte parz’ pardho da samaut’ ii kingita, sormed mülütas, naku hiita špalerad ka sormed mülütas, käzi mülüb, nu ka nece razve läm’-se linneb.

И у нас вот в этой избе камни, не садится бревно на бревно и не прижимает мох, пальцы можно просунуть (\'вмещаются\'), вот сдвинь обои, так пальцы проходят, рука проходит [между бревнами], так это разве будет теплая [изба]? (Kut endo tegüudihe taukhun)
3. Kinktemba tariž kingitada kolodaha, miše ii väl’ kesked päzdaiž, oliž kuti-se i katįškau torgovijau.

Туже нужно наматывать на колоду, чтобы слабин не было, а было бы как в купленной катушке. (Kut mö kanghan kudom)
4. Živatan pästab ka remnin’ vällendab, a živatan kogodaškab, remniižen kingitab.

Скот выпустит – расслабит ремень, а начнет собирать скот – затянет ремень потуже. (Kut paimetihe živatoid’)
5. Hiinregen kooz paned, ka siloo norid’ noraa, kingitad čomašti.

Когда нагружаешь сено, то завязываешь веревкой и хорошо закрепляешь. (Kut regen i telegan tegobad)

All examples

3 meaning

  • Russian: давить, сжимать, жать, сжать

Examples (122)

the best an excellent a good a bad

1. Snapįižen pouvel kingitad i paad kogoho.

Сноп на колене затянешь туго и поставить в суслон. (Jünäs načnimei rahnda)
2. Mijau-ki naku nečis pertiižes oma(kived) ii ištte parz’ pardho da samaut’ ii kingita, sormed mülütas, naku hiita špalerad ka sormed mülütas, käzi mülüb, nu ka nece razve läm’-se linneb.

И у нас вот в этой избе камни, не садится бревно на бревно и не прижимает мох, пальцы можно просунуть (\'вмещаются\'), вот сдвинь обои, так пальцы проходят, рука проходит [между бревнами], так это разве будет теплая [изба]? (Kut endo tegüudihe taukhun)
3. Kinktemba tariž kingitada kolodaha, miše ii väl’ kesked päzdaiž, oliž kuti-se i katįškau torgovijau.

Туже нужно наматывать на колоду, чтобы слабин не было, а было бы как в купленной катушке. (Kut mö kanghan kudom)
4. Živatan pästab ka remnin’ vällendab, a živatan kogodaškab, remniižen kingitab.

Скот выпустит – расслабит ремень, а начнет собирать скот – затянет ремень потуже. (Kut paimetihe živatoid’)
5. Hiinregen kooz paned, ka siloo norid’ noraa, kingitad čomašti.

Когда нагружаешь сено, то завязываешь веревкой и хорошо закрепляешь. (Kut regen i telegan tegobad)

All examples

4 meaning

  • Russian: напрячь

Examples (122)

the best an excellent a good a bad

1. Snapįižen pouvel kingitad i paad kogoho.

Сноп на колене затянешь туго и поставить в суслон. (Jünäs načnimei rahnda)
2. Mijau-ki naku nečis pertiižes oma(kived) ii ištte parz’ pardho da samaut’ ii kingita, sormed mülütas, naku hiita špalerad ka sormed mülütas, käzi mülüb, nu ka nece razve läm’-se linneb.

И у нас вот в этой избе камни, не садится бревно на бревно и не прижимает мох, пальцы можно просунуть (\'вмещаются\'), вот сдвинь обои, так пальцы проходят, рука проходит [между бревнами], так это разве будет теплая [изба]? (Kut endo tegüudihe taukhun)
3. Kinktemba tariž kingitada kolodaha, miše ii väl’ kesked päzdaiž, oliž kuti-se i katįškau torgovijau.

Туже нужно наматывать на колоду, чтобы слабин не было, а было бы как в купленной катушке. (Kut mö kanghan kudom)
4. Živatan pästab ka remnin’ vällendab, a živatan kogodaškab, remniižen kingitab.

Скот выпустит – расслабит ремень, а начнет собирать скот – затянет ремень потуже. (Kut paimetihe živatoid’)
5. Hiinregen kooz paned, ka siloo norid’ noraa, kingitad čomašti.

Когда нагружаешь сено, то завязываешь веревкой и хорошо закрепляешь. (Kut regen i telegan tegobad)

All examples

5 meaning

  • Russian: привлекать, акцентировать (внимание)

Examples (123)

the best an excellent a good a bad

1. Kaikid suremb homaičuz oli kingitadud strategižehe sessijaha. (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
2. Snapįižen pouvel kingitad i paad kogoho.

Сноп на колене затянешь туго и поставить в суслон. (Jünäs načnimei rahnda)
3. Mijau-ki naku nečis pertiižes oma(kived) ii ištte parz’ pardho da samaut’ ii kingita, sormed mülütas, naku hiita špalerad ka sormed mülütas, käzi mülüb, nu ka nece razve läm’-se linneb.

И у нас вот в этой избе камни, не садится бревно на бревно и не прижимает мох, пальцы можно просунуть (\'вмещаются\'), вот сдвинь обои, так пальцы проходят, рука проходит [между бревнами], так это разве будет теплая [изба]? (Kut endo tegüudihe taukhun)
4. Kinktemba tariž kingitada kolodaha, miše ii väl’ kesked päzdaiž, oliž kuti-se i katįškau torgovijau.

Туже нужно наматывать на колоду, чтобы слабин не было, а было бы как в купленной катушке. (Kut mö kanghan kudom)
5. Živatan pästab ka remnin’ vällendab, a živatan kogodaškab, remniižen kingitab.

Скот выпустит – расслабит ремень, а начнет собирать скот – затянет ремень потуже. (Kut paimetihe živatoid’)

All examples

6 meaning

  • Russian: устремлять, устремить

Examples (122)

the best an excellent a good a bad

1. Snapįižen pouvel kingitad i paad kogoho.

Сноп на колене затянешь туго и поставить в суслон. (Jünäs načnimei rahnda)
2. Mijau-ki naku nečis pertiižes oma(kived) ii ištte parz’ pardho da samaut’ ii kingita, sormed mülütas, naku hiita špalerad ka sormed mülütas, käzi mülüb, nu ka nece razve läm’-se linneb.

И у нас вот в этой избе камни, не садится бревно на бревно и не прижимает мох, пальцы можно просунуть (\'вмещаются\'), вот сдвинь обои, так пальцы проходят, рука проходит [между бревнами], так это разве будет теплая [изба]? (Kut endo tegüudihe taukhun)
3. Kinktemba tariž kingitada kolodaha, miše ii väl’ kesked päzdaiž, oliž kuti-se i katįškau torgovijau.

Туже нужно наматывать на колоду, чтобы слабин не было, а было бы как в купленной катушке. (Kut mö kanghan kudom)
4. Živatan pästab ka remnin’ vällendab, a živatan kogodaškab, remniižen kingitab.

Скот выпустит – расслабит ремень, а начнет собирать скот – затянет ремень потуже. (Kut paimetihe živatoid’)
5. Hiinregen kooz paned, ka siloo norid’ noraa, kingitad čomašti.

Когда нагружаешь сено, то завязываешь веревкой и хорошо закрепляешь. (Kut regen i telegan tegobad)

All examples

wordforms (115)

kingit|ada (-ab, -i, -agha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages