ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kingitada

язык: вепсский

часть речи: глагол

фразеологизмы
kingitada homaičust - акцентировать

1 значение

  • русский: завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть

Примеры (122)

лучший отличный хороший плохой

1. Snapįižen pouvel kingitad i paad kogoho.

Сноп на колене затянешь туго и поставить в суслон. (Jünäs načnimei rahnda)
2. Mijau-ki naku nečis pertiižes oma(kived) ii ištte parz’ pardho da samaut’ ii kingita, sormed mülütas, naku hiita špalerad ka sormed mülütas, käzi mülüb, nu ka nece razve läm’-se linneb.

И у нас вот в этой избе камни, не садится бревно на бревно и не прижимает мох, пальцы можно просунуть (\'вмещаются\'), вот сдвинь обои, так пальцы проходят, рука проходит [между бревнами], так это разве будет теплая [изба]? (Kut endo tegüudihe taukhun)
3. Kinktemba tariž kingitada kolodaha, miše ii väl’ kesked päzdaiž, oliž kuti-se i katįškau torgovijau.

Туже нужно наматывать на колоду, чтобы слабин не было, а было бы как в купленной катушке. (Kut mö kanghan kudom)
4. Živatan pästab ka remnin’ vällendab, a živatan kogodaškab, remniižen kingitab.

Скот выпустит – расслабит ремень, а начнет собирать скот – затянет ремень потуже. (Kut paimetihe živatoid’)
5. Hiinregen kooz paned, ka siloo norid’ noraa, kingitad čomašti.

Когда нагружаешь сено, то завязываешь веревкой и хорошо закрепляешь. (Kut regen i telegan tegobad)

Все примеры

2 значение

  • русский: уплотнять, уплотнить

Примеры (122)

лучший отличный хороший плохой

1. Snapįižen pouvel kingitad i paad kogoho.

Сноп на колене затянешь туго и поставить в суслон. (Jünäs načnimei rahnda)
2. Mijau-ki naku nečis pertiižes oma(kived) ii ištte parz’ pardho da samaut’ ii kingita, sormed mülütas, naku hiita špalerad ka sormed mülütas, käzi mülüb, nu ka nece razve läm’-se linneb.

И у нас вот в этой избе камни, не садится бревно на бревно и не прижимает мох, пальцы можно просунуть (\'вмещаются\'), вот сдвинь обои, так пальцы проходят, рука проходит [между бревнами], так это разве будет теплая [изба]? (Kut endo tegüudihe taukhun)
3. Kinktemba tariž kingitada kolodaha, miše ii väl’ kesked päzdaiž, oliž kuti-se i katįškau torgovijau.

Туже нужно наматывать на колоду, чтобы слабин не было, а было бы как в купленной катушке. (Kut mö kanghan kudom)
4. Živatan pästab ka remnin’ vällendab, a živatan kogodaškab, remniižen kingitab.

Скот выпустит – расслабит ремень, а начнет собирать скот – затянет ремень потуже. (Kut paimetihe živatoid’)
5. Hiinregen kooz paned, ka siloo norid’ noraa, kingitad čomašti.

Когда нагружаешь сено, то завязываешь веревкой и хорошо закрепляешь. (Kut regen i telegan tegobad)

Все примеры

3 значение

  • русский: давить, сжимать, жать, сжать

Примеры (122)

лучший отличный хороший плохой

1. Snapįižen pouvel kingitad i paad kogoho.

Сноп на колене затянешь туго и поставить в суслон. (Jünäs načnimei rahnda)
2. Mijau-ki naku nečis pertiižes oma(kived) ii ištte parz’ pardho da samaut’ ii kingita, sormed mülütas, naku hiita špalerad ka sormed mülütas, käzi mülüb, nu ka nece razve läm’-se linneb.

И у нас вот в этой избе камни, не садится бревно на бревно и не прижимает мох, пальцы можно просунуть (\'вмещаются\'), вот сдвинь обои, так пальцы проходят, рука проходит [между бревнами], так это разве будет теплая [изба]? (Kut endo tegüudihe taukhun)
3. Kinktemba tariž kingitada kolodaha, miše ii väl’ kesked päzdaiž, oliž kuti-se i katįškau torgovijau.

Туже нужно наматывать на колоду, чтобы слабин не было, а было бы как в купленной катушке. (Kut mö kanghan kudom)
4. Živatan pästab ka remnin’ vällendab, a živatan kogodaškab, remniižen kingitab.

Скот выпустит – расслабит ремень, а начнет собирать скот – затянет ремень потуже. (Kut paimetihe živatoid’)
5. Hiinregen kooz paned, ka siloo norid’ noraa, kingitad čomašti.

Когда нагружаешь сено, то завязываешь веревкой и хорошо закрепляешь. (Kut regen i telegan tegobad)

Все примеры

4 значение

  • русский: напрячь

Примеры (122)

лучший отличный хороший плохой

1. Snapįižen pouvel kingitad i paad kogoho.

Сноп на колене затянешь туго и поставить в суслон. (Jünäs načnimei rahnda)
2. Mijau-ki naku nečis pertiižes oma(kived) ii ištte parz’ pardho da samaut’ ii kingita, sormed mülütas, naku hiita špalerad ka sormed mülütas, käzi mülüb, nu ka nece razve läm’-se linneb.

И у нас вот в этой избе камни, не садится бревно на бревно и не прижимает мох, пальцы можно просунуть (\'вмещаются\'), вот сдвинь обои, так пальцы проходят, рука проходит [между бревнами], так это разве будет теплая [изба]? (Kut endo tegüudihe taukhun)
3. Kinktemba tariž kingitada kolodaha, miše ii väl’ kesked päzdaiž, oliž kuti-se i katįškau torgovijau.

Туже нужно наматывать на колоду, чтобы слабин не было, а было бы как в купленной катушке. (Kut mö kanghan kudom)
4. Živatan pästab ka remnin’ vällendab, a živatan kogodaškab, remniižen kingitab.

Скот выпустит – расслабит ремень, а начнет собирать скот – затянет ремень потуже. (Kut paimetihe živatoid’)
5. Hiinregen kooz paned, ka siloo norid’ noraa, kingitad čomašti.

Когда нагружаешь сено, то завязываешь веревкой и хорошо закрепляешь. (Kut regen i telegan tegobad)

Все примеры

5 значение

  • русский: привлекать, акцентировать (внимание)

Примеры (123)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaikid suremb homaičuz oli kingitadud strategižehe sessijaha. (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
2. Snapįižen pouvel kingitad i paad kogoho.

Сноп на колене затянешь туго и поставить в суслон. (Jünäs načnimei rahnda)
3. Mijau-ki naku nečis pertiižes oma(kived) ii ištte parz’ pardho da samaut’ ii kingita, sormed mülütas, naku hiita špalerad ka sormed mülütas, käzi mülüb, nu ka nece razve läm’-se linneb.

И у нас вот в этой избе камни, не садится бревно на бревно и не прижимает мох, пальцы можно просунуть (\'вмещаются\'), вот сдвинь обои, так пальцы проходят, рука проходит [между бревнами], так это разве будет теплая [изба]? (Kut endo tegüudihe taukhun)
4. Kinktemba tariž kingitada kolodaha, miše ii väl’ kesked päzdaiž, oliž kuti-se i katįškau torgovijau.

Туже нужно наматывать на колоду, чтобы слабин не было, а было бы как в купленной катушке. (Kut mö kanghan kudom)
5. Živatan pästab ka remnin’ vällendab, a živatan kogodaškab, remniižen kingitab.

Скот выпустит – расслабит ремень, а начнет собирать скот – затянет ремень потуже. (Kut paimetihe živatoid’)

Все примеры

6 значение

  • русский: устремлять, устремить

Примеры (122)

лучший отличный хороший плохой

1. Snapįižen pouvel kingitad i paad kogoho.

Сноп на колене затянешь туго и поставить в суслон. (Jünäs načnimei rahnda)
2. Mijau-ki naku nečis pertiižes oma(kived) ii ištte parz’ pardho da samaut’ ii kingita, sormed mülütas, naku hiita špalerad ka sormed mülütas, käzi mülüb, nu ka nece razve läm’-se linneb.

И у нас вот в этой избе камни, не садится бревно на бревно и не прижимает мох, пальцы можно просунуть (\'вмещаются\'), вот сдвинь обои, так пальцы проходят, рука проходит [между бревнами], так это разве будет теплая [изба]? (Kut endo tegüudihe taukhun)
3. Kinktemba tariž kingitada kolodaha, miše ii väl’ kesked päzdaiž, oliž kuti-se i katįškau torgovijau.

Туже нужно наматывать на колоду, чтобы слабин не было, а было бы как в купленной катушке. (Kut mö kanghan kudom)
4. Živatan pästab ka remnin’ vällendab, a živatan kogodaškab, remniižen kingitab.

Скот выпустит – расслабит ремень, а начнет собирать скот – затянет ремень потуже. (Kut paimetihe živatoid’)
5. Hiinregen kooz paned, ka siloo norid’ noraa, kingitad čomašti.

Когда нагружаешь сено, то завязываешь веревкой и хорошо закрепляешь. (Kut regen i telegan tegobad)

Все примеры

словоформы (115)

kingit|ada (-ab, -i, -agha)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков