Lemmas

Return to list | delete | edit

harakka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: harakk (Dyorzha, Myandyselga)

Phrases

omonyms: harakka (Noun)


1 meaning

  • Russian: сорока
  • English: magpie
concept: magpie

translation

Veps: harag

Livvi: harakko; harakku

Ludian: harag; harakk; harakke

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (110)

the best an excellent a good a bad

1. A vot harakašta ol’iko mitä šemmoista? (Mimmon’i šiä tulou)
2. A harakka šano…, ennen šanottih siel, harakka kum pirtim piäl’l’ hačattau, vierašta tulou. (Mimmon’i šiä tulou)
3. A harakka šano…, ennen šanottih siel, harakka kum pirtim piäl’l’ hačattau, vierašta tulou. (Mimmon’i šiä tulou)
4. Lämmin šiinä talošša ei kyllä pisyn, kaikki mäni harakoilla. (Karjalaiset)
5. Ašteita peššeššä, kuulen kun harakat alettih niin lujašti räkättyä, kačahin ikkunah: autotallin katolla kolme harakkua ruotie n’okitah ta räkätetäh kuin huimapiät, kannen luona šuuri varis ruotie retoštau. (Kalamarat)

All examples

wordforms (58)

harak|ka [a/ka]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages