VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

harakka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сорока
  • English: magpie
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 107

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A vot harakašta ol’iko mitä šemmoista?
    (Mimmon’i šiä tulou)
  2. A harakka šano…, ennen šanottih siel, harakka kum pirtim piäl’l’ hačattau, vierašta tulou.
    (Mimmon’i šiä tulou)
    A harakka šano…, ennen šanottih siel, harakka kum pirtim piäl’l’ hačattau, vierašta tulou.
    (Mimmon’i šiä tulou)
  3. Lämmin šiinä talošša ei kyllä pisyn, kaikki mäni harakoilla.
    (Karjalaiset)
  4. Ašteita peššeššä, kuulen kun harakat alettih niin lujašti räkättyä, kačahin ikkunah: autotallin katolla kolme harakkua ruotie n’okitah ta räkätetäh kuin huimapiät, kannen luona šuuri varis ruotie retoštau.
    (Kalamarat)
    Ašteita peššeššä, kuulen kun harakat alettih niin lujašti räkättyä, kačahin ikkunah: autotallin katolla kolme harakkua ruotie n’okitah ta räkätetäh kuin huimapiät, kannen luona šuuri varis ruotie retoštau.
    (Kalamarat)
  5. Harakat laškeuvuttih katolta loppusilla ruuvvilla.
    (Kalamarat)
  6. Kirjapainošša valmistuu vienankarjalaini aapini Harakka hačattau.
    (Karjalan kielen tila)
  7. Olipa kerran harakka.
    (Räkäččy harakka)
  8. Ulkonävöltäh še oli aivan šamanmoini kuin muutki harakat: pitkä häntä, tylčät šiivet ta šuuri n’okka.
    (Räkäččy harakka)
  9. – Nyt mie meinuan luatie ičelläni oikein kaaunehen ta lämpimän pešän, harakka kehahti kerran nuapurillah.
    (Räkäččy harakka)
  10. Šemmoista pešyä ei ole vielä yhelläkänä harakalla.
    (Räkäččy harakka)
  11. Harakka niin ihaštu šunnitelmihis, jotta aštietki jätti pešömättä ta läksi lentelömäh pešältä pešällä.
    (Räkäččy harakka)
  12. – Onnekši olkoh, onnekši olkoh, nuapuriharakat toivotettih hänellä mäneššyštä ta iče ihmeteltih keškenäh:
    – Onpa šiinä tarmokaš harakka!
    (Räkäččy harakka)
  13. Vain eipä šiitä pešäštä mitänä tullun, šentäh kun tämä harakka ei ollun pieneštä šuaten tottun mitänä työtä ruatamah.
    (Räkäččy harakka)
  14. Vähäsen ajan piäštä harakalla pällähti piäh uuši ajatuš.
    (Räkäččy harakka)
  15. kokonah kiivaštu harakka.
    (Räkäččy harakka)
  16. – Mie olen šemmoni harakka, jotta šuatan luatie kaikkie mitä vain tahon.
    (Räkäččy harakka)
  17. Vain ei tullun tolkkuo šiitä turkistaki, eihän harakalla riittän käršivällisyttä lopettua šeki työ.
    (Räkäččy harakka)
  18. Harakka oli niin ihaštun iččeheš, jotta ei huomannun mitein nuapuripešissä alettih nakrua häntä, avošuuta.
    (Räkäččy harakka)
  19. Niistä tulouki šemmoset šolkikenkät, kumpasissa on no-oin korkiet kannat, eikä šemmosie kenkie toisilla harakoilla ole ijäššäh ollun.
    (Räkäččy harakka)
  20. Harakka enšin ällisty, vain šiitä šiänty tuommosešta šuorašta pakinašta.
    (Räkäččy harakka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages