Lemmas

Return to list | delete | edit

heinikkö

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: место, где обильно растет трава

Examples (30)

the best an excellent a good a bad

1. – Mie že en ole hypistyn, a miän tytär nin on vähäzeldi: haukku miun, mintän kolhoznoida heinikkyö talluan.
- Я то не рехнулся, а вот наша дочка так – малость того: обругала меня, почему колхозный сенокос топчу. (Miän leššet)
2. Vapisija lehmä šeiso pieneššä notkošša heiniköššä ta šen takajalka oli tarttun louhikkoh. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
3. Vuapukkaista (vavarnuo) myö poimimma vuaralla, no šielä vuapukkaiset nyt ollah pahat, kun šiinä kašvau heinikkö. (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
4. Vavarnot kuivetah šiinä heiniköššä. (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
5. Niemen kešellä on šuuret ruoppahat, niijen ympärillä vuapukkaiset kašvettih, no kun šieläki on šama juttu, jotta heiniköt on korkiet, niin vuapukkaiset ruvettih kašvamah alankoilla, missä heinä on matala. (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)

All examples

2 meaning

  • Russian: травостой

Examples (30)

the best an excellent a good a bad

1. Mie tuon šas heinikkyö kaikemmošta".
Я принесу сейчас травы всякой". (Diedu da baba)
2. Vapisija lehmä šeiso pieneššä notkošša heiniköššä ta šen takajalka oli tarttun louhikkoh. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
3. Vuapukkaista (vavarnuo) myö poimimma vuaralla, no šielä vuapukkaiset nyt ollah pahat, kun šiinä kašvau heinikkö. (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
4. Vavarnot kuivetah šiinä heiniköššä. (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
5. Niemen kešellä on šuuret ruoppahat, niijen ympärillä vuapukkaiset kašvettih, no kun šieläki on šama juttu, jotta heiniköt on korkiet, niin vuapukkaiset ruvettih kašvamah alankoilla, missä heinä on matala. (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)

All examples

wordforms (58)

heinik|kö [ö/kö]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages