Lemmas

Return to list | delete | edit

tahtaz

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)


1 meaning

  • Russian: тесто
concept: dough

translation

Livvi: tahtas

Ludian: tahtas; tahtaz

Karelian Proper: tahas; tahaš

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (63)

the best an excellent a good a bad

1. Kaik tulijad voiba ühtneda mastar’-klassoihe erazvuiččiden rahvahaližiden radonmahtoiden mödhe i tehta muštlahjoid da tehmusid tohespäi, biseraspäi, tahthaspäi ičeze käzil. (Rata rahvahan hüvüdeks)
2. Tahtast kürziden täht ligotadas vedel. (Adivoičetai sebranik)
3. Neiččed šuhaižiba tahthale, miše kürz oliži čoma, a elo – ozakaz. (Vessel maidnedal’)
4. Otan jouhod rugihišt, panen padeižehe vet, panen jouhod, nečil’ skaluu segoitan, stolou tahthan necen peksan.
Возьму ржаную муку, налью в горшок воды, положу муки, этой скалкой размешаю, на столе мешу это тесто. (Kut kalitkad pašttas)
5. G’ouhod sitiid’, panod vet i blödas teget tahthan.

Муку просеешь, нальешь воды и в блюде сделаешь тесто.
(Mida edel södihe i g’odihe)

wordforms (43)

taht|az (-han, -ast)