Lemmas

Examples (21)

the best an excellent a good a bad

1. Mar’u Jel’alla : – Anna leibiä kannikkane i jäiččiä kakši . Марья Еле: – Дай с собой горбушку хлеба и пару яиц. (Vorat)

2. Äijäpäiviä vaššen keit’et’t’ih ruškieda jäiččiä da män’d’ih kir’ikköh da . На Пасху варили красные яйца и ходили в церковь. (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)

3. Ottima , ottima piiruada , ottima , jäiččiä ottima i kaikkie ottima , rod’it’el’oida muistel’ima , kumardel’ima šielä , da pirottima kalmoilla . Что брали, брали пироги, брали, яйца брали и все брали, родителей поминали, молились там, да крошили на могилы. (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)

4. I jäiččäpäin’in’d’, i jäičän šežen maijonker i tože kiwguah , a hiän šielä , ka myö kuččuma : ”Nyt’t’en päin’in’dä tahottaw .” И подболтку из яиц, и яйцо это с молоком и тоже в печку, и оно там, вот мы просим: ”Как подболтки хочется.” (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)

5. N’iid’ä hot’ d’engah , hot’ jäiččäh annat – ruattu ew muattu , ruat , n’in i šyöt . Те хоть на деньги, хоть на яйца дашь: поработано – не проспано, поработаешь, так и поешь. (Vakkazet)

All examples