Lemmas

Back to entry | Return to list

jäiččä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: яйцо
  • English: egg
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mar’u Jel’alla:
    – Anna leibiä kannikkane i jäiččiä kakši.
    (Vorat)
  2. Äijäpäiviä vaššen keit’et’t’ih ruškieda jäiččiä da män’d’ih kir’ikköh da.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  3. Ottima, ottima piiruada, ottima, jäiččiä ottima i kaikkie ottima, rod’it’el’oida muistel’ima, kumardel’ima šielä, da pirottima kalmoilla.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  4. I jäiččäpäin’in’d’, i jäičän šežen maijonker i tože kiwguah, a hiän šielä, ka myö kuččuma: ”Nyt’t’en päin’in’dä tahottaw.”
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  5. N’iid’ä hot’ d’engah, hot’ jäiččäh annat – ruattu ew muattu, ruat, n’in i šyöt.
    (Vakkazet)
  6. Pei-pei, pežos’t’a,
    mun’i kana jäičäs’t’ä:
    t’äl’l’ä ando, tuolla ando,
    šil’l’ä ei dostuan’iečen.
    (Lapšin viržyz’ie)
  7. Viijtäh cipzet, to šyättäh jäičäl’l’ä eižis’täh, potom ruvtah hos’ i rahkua antah, potom i šuwrmua antah, cipzil.
    (Kanat ed d’igat)
  8. I d’igoi n’iinež šyättäh eižis’täh jäičäl’l’ä, pikkarz’ie, šiid’ rahkall šyättäh abezat’el’n.
    (Kanat ed d’igat)
  9. Lambhat is’kit’äh bornat, bornall ollah jäičät, jäičöis’t sn’imtäh nahkzen i ruatah luapot’zen al’ kotzen.
    (Piän’et lapšet)
  10. [Jäiččiä] oli erähičči, keit’et’t’ii pruaznikoiksi, kruassittii.
    (Hyö pyhit’et’ä)
  11. Erähičči mamalla oli t’ämä Doron Man’u rist’it’yt’är, tuli kahella jäičäl’l’ä, mama toko roskaazivaičči.
    (Hyö pyhit’et’ä)
  12. Sanou: "Ana vai jäiččä järel’l’ee, kui n’äi sie".
    (Hyö pyhit’et’ä)
  13. Miulda, sanou, jäičän kisko ristit’yt’är dai l’äksi, en kerin ni andua.
    (Hyö pyhit’et’ä)
  14. Siidä, sanou, käyn heih da podarkkad vein, sanou, ni jäičät ando järel’l’ee.
    (Hyö pyhit’et’ä)
  15. Tuuvvah jäiččiä paimenella, tuuvvah piiruada.
    (Jyrgi pruazniekka meilä)
  16. Otamma viizi grammua šuolua, 100 grammua peskuo, yhen jäičän.
    (Kuin luadie piiraintaiginua)
  17. Ota viizi grammua šuolua, 100 grammua peskuo, yksi jäiččä.
    (Taigina)
  18. Šiula vičča – miula Äijänäpiänä ruškie jäiččä.
    (Virbapyhäpiänä)
  19. Voit šanuo i toizeh rukah:
    Virbutti, varbutti,
    Virvi i varvi:
    Šiula virba¦vičča,
    Miula Äijänäpiänä ruškie jäiččä
    (Virbapyhäpiänä)
  20. Mar’u¦-¦buabo otti vakkazešta kymmenen jäiččiä i vei Vas’a¦-¦diedolla.
    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages