Lemmas

Return to list | delete | edit

kalaniekka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: рыбак, рыболов

Examples (23)

the best an excellent a good a bad

1. Mis’s’ä, i talvella tože püwvetäh. Ka avannot loajitah, avandoh laškietah da i ton’oa i vejetäh kalan’iekat.
А где-то и зимой ловят [неводом]: сделают вот так прорубь, в прорубь и опустят [его], а потом рыбаки тянут залов. (Mil’l’ä püwvetäh kaloa)
2. – Mie olen kalaniekka. (Dialoga. Katti da Dr’uša)
3. – Jo čirone šolahti Ukon-ahon närielöin ladvoih šua, konža kalaniekat kolmenke merranke, renginke i kirvehenke tuldih jovella. (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
4. Kalaniekat mändih Čiurun-čauruzen porogah šua, šiinä heilä kolu oli jogo vuotta. (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
5. Kalaniekat hyviin mieliin lähtei kyläh. (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)

All examples

2 meaning

  • Russian: торговец рыбой

Examples (23)

the best an excellent a good a bad

1. Mis’s’ä, i talvella tože püwvetäh. Ka avannot loajitah, avandoh laškietah da i ton’oa i vejetäh kalan’iekat.
А где-то и зимой ловят [неводом]: сделают вот так прорубь, в прорубь и опустят [его], а потом рыбаки тянут залов. (Mil’l’ä püwvetäh kaloa)
2. – Mie olen kalaniekka. (Dialoga. Katti da Dr’uša)
3. – Jo čirone šolahti Ukon-ahon närielöin ladvoih šua, konža kalaniekat kolmenke merranke, renginke i kirvehenke tuldih jovella. (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
4. Kalaniekat mändih Čiurun-čauruzen porogah šua, šiinä heilä kolu oli jogo vuotta. (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
5. Kalaniekat hyviin mieliin lähtei kyläh. (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)

All examples

wordforms (30)

kalaniek|ka

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages