Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kalaniekka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: рыбак, рыболов

Примеры (23)

лучший отличный хороший плохой

1. Mis’s’ä, i talvella tože püwvetäh. Ka avannot loajitah, avandoh laškietah da i ton’oa i vejetäh kalan’iekat.
А где-то и зимой ловят [неводом]: сделают вот так прорубь, в прорубь и опустят [его], а потом рыбаки тянут залов. (Mil’l’ä püwvetäh kaloa)
2. – Mie olen kalaniekka. (Dialoga. Katti da Dr’uša)
3. – Jo čirone šolahti Ukon-ahon närielöin ladvoih šua, konža kalaniekat kolmenke merranke, renginke i kirvehenke tuldih jovella. (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
4. Kalaniekat mändih Čiurun-čauruzen porogah šua, šiinä heilä kolu oli jogo vuotta. (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
5. Kalaniekat hyviin mieliin lähtei kyläh. (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)

Все примеры

2 значение

  • русский: торговец рыбой

Примеры (23)

лучший отличный хороший плохой

1. Mis’s’ä, i talvella tože püwvetäh. Ka avannot loajitah, avandoh laškietah da i ton’oa i vejetäh kalan’iekat.
А где-то и зимой ловят [неводом]: сделают вот так прорубь, в прорубь и опустят [его], а потом рыбаки тянут залов. (Mil’l’ä püwvetäh kaloa)
2. – Mie olen kalaniekka. (Dialoga. Katti da Dr’uša)
3. – Jo čirone šolahti Ukon-ahon närielöin ladvoih šua, konža kalaniekat kolmenke merranke, renginke i kirvehenke tuldih jovella. (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
4. Kalaniekat mändih Čiurun-čauruzen porogah šua, šiinä heilä kolu oli jogo vuotta. (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
5. Kalaniekat hyviin mieliin lähtei kyläh. (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)

Все примеры

словоформы (30)

kalaniek|ka

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков