Lemmas

Return to list | delete | edit

klietka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: клетка
  • English: cage

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Kl’ietkašša hän’d’ä on kaččuo n’ičevo, a mečäššä n’ähä – korvat oldih hörpäl’l’eh, viluh higeh rabai.

В клетке его рассматривать ничего, а в лесу видеть – уши насторожишь (‘уши были подняты’), в холодный пот ударит (‘ударило’). (Kuin mie kondieda n’äin)
2. Vei šen hebozen, hӓnellӓ še piӓššetäh še lindu klietkan kera, da mauuttu hukakši, kiändi kikuriukkuo dai vei hebozen dai linnun.
Привел девушку к парню, а сам говорит:
– Я отведу коня за ту птицу. (Tuhkimuš-tähkimyš)
3. Vas’a kabadi ikkunah i šiämeššä dogadi korhistunnuot, pölläštynnyöt hebozet aidazissa, a Johorka, kumbazen klietka oli ikkunan kohašša, veny tuahella. (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)

All examples

2 meaning

  • Russian: узор, клетка

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Kl’ietkašša hän’d’ä on kaččuo n’ičevo, a mečäššä n’ähä – korvat oldih hörpäl’l’eh, viluh higeh rabai.

В клетке его рассматривать ничего, а в лесу видеть – уши насторожишь (‘уши были подняты’), в холодный пот ударит (‘ударило’). (Kuin mie kondieda n’äin)
2. Vei šen hebozen, hӓnellӓ še piӓššetäh še lindu klietkan kera, da mauuttu hukakši, kiändi kikuriukkuo dai vei hebozen dai linnun.
Привел девушку к парню, а сам говорит:
– Я отведу коня за ту птицу. (Tuhkimuš-tähkimyš)
3. Vas’a kabadi ikkunah i šiämeššä dogadi korhistunnuot, pölläštynnyöt hebozet aidazissa, a Johorka, kumbazen klietka oli ikkunan kohašša, veny tuahella. (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)

All examples

wordforms (30)

klietk|a

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages