ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

klietka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: клетка
  • английский: cage

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Kl’ietkašša hän’d’ä on kaččuo n’ičevo, a mečäššä n’ähä – korvat oldih hörpäl’l’eh, viluh higeh rabai.

В клетке его рассматривать ничего, а в лесу видеть – уши насторожишь (‘уши были подняты’), в холодный пот ударит (‘ударило’). (Kuin mie kondieda n’äin)
2. Vei šen hebozen, hӓnellӓ še piӓššetäh še lindu klietkan kera, da mauuttu hukakši, kiändi kikuriukkuo dai vei hebozen dai linnun.
Привел девушку к парню, а сам говорит:
– Я отведу коня за ту птицу. (Tuhkimuš-tähkimyš)
3. Vas’a kabadi ikkunah i šiämeššä dogadi korhistunnuot, pölläštynnyöt hebozet aidazissa, a Johorka, kumbazen klietka oli ikkunan kohašša, veny tuahella. (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)

Все примеры

2 значение

  • русский: узор, клетка

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Kl’ietkašša hän’d’ä on kaččuo n’ičevo, a mečäššä n’ähä – korvat oldih hörpäl’l’eh, viluh higeh rabai.

В клетке его рассматривать ничего, а в лесу видеть – уши насторожишь (‘уши были подняты’), в холодный пот ударит (‘ударило’). (Kuin mie kondieda n’äin)
2. Vei šen hebozen, hӓnellӓ še piӓššetäh še lindu klietkan kera, da mauuttu hukakši, kiändi kikuriukkuo dai vei hebozen dai linnun.
Привел девушку к парню, а сам говорит:
– Я отведу коня за ту птицу. (Tuhkimuš-tähkimyš)
3. Vas’a kabadi ikkunah i šiämeššä dogadi korhistunnuot, pölläštynnyöt hebozet aidazissa, a Johorka, kumbazen klietka oli ikkunan kohašša, veny tuahella. (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)

Все примеры

словоформы (30)

klietk|a

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков